Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 637
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 623440 | 제가 가는 커뮤니티는 당장 탄핵해라 민주당 추미애 잘한다 난리이.. 3 | 82 | 2016/12/01 | 800 |
| 623439 | 박근혜 덕분에 5 | ... | 2016/12/01 | 687 |
| 623438 | 탄핵반대 주민들(국개원)지역과 함께 망해야 저주스런 지역임 1 | // | 2016/12/01 | 384 |
| 623437 | 박근혜 승리? 2 | 4분5열 | 2016/12/01 | 685 |
| 623436 | 정말 절망스러워요 13 | ... | 2016/12/01 | 1,409 |
| 623435 | 지금 추미애 욕하는 사람들은 사태파악이 안되는거죠. 7 | 00 | 2016/12/01 | 924 |
| 623434 | 나라팔아먹은 개누리 박근혜 | ㅇㅇ | 2016/12/01 | 336 |
| 623433 | 전여옥 3일 촛불집회 참석한다네요 13 | .. | 2016/12/01 | 1,852 |
| 623432 | 지난 대선때 안철수 지지했습니다 15 | ㅇㅇ | 2016/12/01 | 1,259 |
| 623431 | 부결되도 상관 없다.. 6 | 물랭이 | 2016/12/01 | 983 |
| 623430 | 문재인: 거짓은 복잡하고 진리는 단순하다 24 | ........ | 2016/12/01 | 2,112 |
| 623429 | 국민의당 국개의원들에게 항의전화 합시다.전번 정리 2 | 새벽2 | 2016/12/01 | 614 |
| 623428 | 국민당 안철수의원 사무실 통화했어요.... 20 | ........ | 2016/12/01 | 3,123 |
| 623427 | 레옹이 필요해 | 루비 | 2016/12/01 | 302 |
| 623426 | 더민당 문재인뽑아서 죄송합니다 저런 역적들인지 모르고 36 | ㅇㅇ | 2016/12/01 | 2,312 |
| 623425 | 4월 퇴진은 MB의 전략입니다 4 | 태떠다 | 2016/12/01 | 890 |
| 623424 | "박주민의원 후원금 부족하다고 합니다." 후원.. 16 | 후원몰빵 | 2016/12/01 | 1,944 |
| 623423 | 국민의당 뽑아서 죄송합니다. 28 | 죄송 | 2016/12/01 | 1,188 |
| 623422 | 국민의당 -국회의원 전화번호 2 | 말만 국민섬.. | 2016/12/01 | 1,632 |
| 623421 | 박ㄹ혜 게이트 관련 오늘의 베스트 댓글 2 | 파랑 | 2016/12/01 | 788 |
| 623420 | 담화발표때 리프팅? 7 | 내려놓음 | 2016/12/01 | 1,461 |
| 623419 | 길라임 1 | 대구방문 | 2016/12/01 | 442 |
| 623418 | 집에 도둑이 들었는데 절대 안나간다네요@@ 8 | ㅇㅇ | 2016/12/01 | 1,747 |
| 623417 | '썰전' 측 "박근혜 대통령 담화문에 긴급 추가 녹화&.. 5 | 좋은날오길 | 2016/12/01 | 1,810 |
| 623416 | 지금이라도 탄핵 찬성 표 국민당에서 나오길 2 | .... | 2016/12/01 | 535 |