Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 634
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 624334 | 박주민의원 비밀 하나 알려드릴까요 21 | .. | 2016/12/02 | 4,278 |
| 624333 | 죄가 넘치는데 버틴다면 3 | .... | 2016/12/02 | 480 |
| 624332 | 문재인님 연설에서 자주 쓰는 말투 6 | anabi | 2016/12/02 | 1,536 |
| 624331 | 박지원 왜 저래요?? 또 문재인 씹네요 36 | 222222.. | 2016/12/02 | 3,602 |
| 624330 | 부성애란 없는건가요? 8 | 질문 | 2016/12/02 | 2,041 |
| 624329 | (탄핵하라) 온수틀면 물이 쫄쫄쫄나오네요 3 | .... | 2016/12/02 | 937 |
| 624328 | 반나절만 뉴스를 못봐도 못따라가니., 14 | lush | 2016/12/02 | 1,798 |
| 624327 | 도올 선생, 박근혜에 한 마디~ 5 | 그냥 | 2016/12/02 | 2,571 |
| 624326 | 촛불을 더 모아 힘을 보태달라고.. 3 | ** | 2016/12/02 | 616 |
| 624325 | 낯 가린다고 말하는 사람 37 | ..... | 2016/12/02 | 3,213 |
| 624324 | 어떤 보험사가 지급잘해주나요 8 | 사랑해 11.. | 2016/12/02 | 1,428 |
| 624323 | 지난 대선에선 그냥 2번이라 찍었는데 총선 이후로 4 | 문재인 | 2016/12/02 | 871 |
| 624322 | 1년에 1억짜리 적금을 들려고 합니다 3 | 이 와중에 .. | 2016/12/02 | 3,292 |
| 624321 | 내일 광화문 갑니다 5 | 광화문 | 2016/12/02 | 903 |
| 624320 | 비아그라, 팔팔정은 강남아줌마들 회춘약이고 | ... | 2016/12/02 | 3,452 |
| 624319 | 문재인님 필리버스터 방송 볼수 있는 곳? 5 | 점네개 | 2016/12/02 | 817 |
| 624318 | 대통령 탄핵청원 사이트 "박근핵닷컴" 3 | 이런게 생겼.. | 2016/12/02 | 797 |
| 624317 | Jtbc뉴스현장 12 | Ndg | 2016/12/02 | 3,048 |
| 624316 | 수정)박주민의원님 후원금 다 찼다고 하시네요. 감사합니다.^^ 35 | 연말정산 | 2016/12/02 | 3,148 |
| 624315 | 썰전 다시보기 가능한가요? 7 | 어제 | 2016/12/02 | 1,090 |
| 624314 | 내일..광주에..문재인 3 | 한여름밤의꿈.. | 2016/12/02 | 859 |
| 624313 | 다시올려요ㅠ 목동중보다 약간 쉬운 수학문제 내는 중학교 알려주세.. 4 | 부탁이요ㅠ | 2016/12/02 | 985 |
| 624312 | 안철수 "국민께 죄송...5일 탄핵안 처리 최선&quo.. 32 | ㅇㅇ | 2016/12/02 | 3,730 |
| 624311 | 아래층 기침소리까지 들리면 8 | 302호 | 2016/12/02 | 2,198 |
| 624310 | 탄핵 부결되면 새누리당 각오해라 8 | ㅇㅇ | 2016/12/02 | 872 |