영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 624621 |
김기춘의 탄핵 특강 4 |
... |
2016/12/03 |
743 |
| 624620 |
저기 엠팍에서 가져온건데 문님 좋아하는 사람만 보세요 17 |
556 |
2016/12/03 |
1,583 |
| 624619 |
집주인이 자기사정으로 먼저 나가주면 복비와 이사비를 부담한다는데.. 11 |
세입자 |
2016/12/03 |
2,694 |
| 624618 |
50 앞둔 주부님들~ 현재 발뒤꿈치 상태 어떠신가요? 11 |
질문 |
2016/12/03 |
3,273 |
| 624617 |
유시민 딸이 말하는 아버지 유시민 5 |
ㅎㅎ |
2016/12/03 |
4,324 |
| 624616 |
손가락 장지진다의 뜻이래요~~~~~ 12 |
지져라 |
2016/12/03 |
4,894 |
| 624615 |
박근혜 3차담화 외계어 동시통역본 2 |
중독녀 |
2016/12/03 |
995 |
| 624614 |
저는 더 민주도 국민의당도. 다 맘엔 안들어요. 그럼에도 32 |
.. |
2016/12/03 |
1,438 |
| 624613 |
보쌈먹을때 나오는 김치에는 설탕이 많이 들어가나요? 4 |
보쌈 |
2016/12/03 |
1,405 |
| 624612 |
딸아이랑 같이 나가려는데 어느역서 내려야하나요 3 |
^^ |
2016/12/03 |
756 |
| 624611 |
청와대 약물 |
용도 |
2016/12/03 |
626 |
| 624610 |
민주당은 탄핵이 통과하기를 원할까요? 민주당은 탄핵불발을 원하.. 22 |
dd |
2016/12/03 |
1,172 |
| 624609 |
제가 댓글 쓰고도 궁금한데: 댓글알바 월급 환수건 6 |
........ |
2016/12/03 |
660 |
| 624608 |
하야햇) 김냉을 새로 샀는데요 3 |
궁금 |
2016/12/03 |
999 |
| 624607 |
나는 노빠이자 친문이다. 22 |
뽕쟁이그녀 |
2016/12/03 |
1,506 |
| 624606 |
알바들이 댓글놀이 하고 싶어하는곳은 2 |
맹ㅇㅇ |
2016/12/03 |
391 |
| 624605 |
지역구 국회의원에게 직접전화했어요. 3 |
conny1.. |
2016/12/03 |
1,045 |
| 624604 |
노니님 김치양념 배추 몇포기 기준인가요? 2 |
첫김장 |
2016/12/03 |
1,503 |
| 624603 |
다를줄 알았는 2 |
유슴민 |
2016/12/03 |
503 |
| 624602 |
친문의 과잉충성 "세상 모두 부패해도 文은 부패안해…나.. 19 |
ㅇㅇ |
2016/12/03 |
1,574 |
| 624601 |
한국 성장률, 4분기 연속 0%대 4 |
경제도개판 |
2016/12/03 |
653 |
| 624600 |
청계광장 박원순 노회찬 오후 4시 시국 버스킹 |
^^ |
2016/12/03 |
752 |
| 624599 |
갑자기 하혈을 해요 4 |
교통사고 후.. |
2016/12/03 |
1,874 |
| 624598 |
중범죄자는 탄핵당해야하며 중범죄자 옹호자도 물러나야합니다. 3 |
... |
2016/12/03 |
432 |
| 624597 |
그알 피디 트윗"박근혜 대통령의 5촌 조카 사망 사건 .. 3 |
ㄷㄷㄷ |
2016/12/03 |
2,185 |