Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 637
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 625021 | 개콘 대통형 재밌네요. | ... | 2016/12/04 | 803 |
| 625020 | 삼성 휴대폰개발하는부서는 엄청바쁜가요? 9 | ㅇㅇ | 2016/12/04 | 1,595 |
| 625019 | 간호장교들 둘 다 젊은거 같은데 7 | ㅡㅡ | 2016/12/04 | 3,695 |
| 625018 | 새누리 비주류가 | 뭔 꿍꿍인지.. | 2016/12/04 | 423 |
| 625017 | 새누리당 또 머리 쓰기 시작하네요 16 | ... | 2016/12/04 | 5,518 |
| 625016 | 비염수술할수 있는 이비인후과 찾고 있어요 11 | 병원 | 2016/12/04 | 2,040 |
| 625015 | 스포트라이트 어떻게 보나요?? 8 | 좋은날오길 | 2016/12/04 | 1,111 |
| 625014 | 박태환 약물주사 49 | ........ | 2016/12/04 | 19,434 |
| 625013 | 어떤 선물이 좋을까요 5 | 선물 | 2016/12/04 | 833 |
| 625012 | 새누리 다 믿지 마세요 12 | 예측 | 2016/12/04 | 1,674 |
| 625011 | 타블렛을 사서, 만화를 그려보려니 만만치는 않네요 2 | 이 와중에 | 2016/12/04 | 1,023 |
| 625010 | 새누리당의원에게 6분만에전화오게하는 방법 10 | ㅇㅇ | 2016/12/04 | 3,825 |
| 625009 | 그저 박근혜는 나라를 너무 사랑했던 여자였던것일뿐.. 54 | ,, | 2016/12/04 | 5,365 |
| 625008 | 이번 국회의원 전화번호 다 나온것 좀.. . 6 | 혹시 | 2016/12/04 | 2,267 |
| 625007 | 얼큰한 선지국밥 먹고 싶어요 ㅜㅜ 3 | 살은어쩌고 | 2016/12/04 | 1,452 |
| 625006 | 40대 초반 여자 생일 선물 추천 부탁드려요~ 7 | 햇살 | 2016/12/04 | 2,796 |
| 625005 | 강연재 부대변인 “거짓을 씌우고 총질을 해대는 것은 보수꼴통보다.. 39 | ㅇㅇ | 2016/12/04 | 2,196 |
| 625004 | 국민들 국회의원을 고소할 수 있습니다. 7 | .... | 2016/12/04 | 1,081 |
| 625003 | 박지원 결과적으론 좀더 옳은 결정됐네요 59 | 탄핵 | 2016/12/04 | 4,540 |
| 625002 | 사춘기 아들 여드름 - 어떻게 관리 도와주시나요? 12 | 피부 | 2016/12/04 | 3,037 |
| 625001 | 82언니들이 진짜 82만 하는줄 아나봐요? 15 | 안빠들은 | 2016/12/04 | 2,734 |
| 625000 | 명리학 배워보신분..? 2 | 궁금 | 2016/12/04 | 1,414 |
| 624999 | 정유라 너는 이제 중졸! 21 | 나는나 | 2016/12/04 | 3,116 |
| 624998 | 턱밑 화이트헤드는 어떻게 관리하세요?? 2 | 질문 | 2016/12/04 | 2,847 |
| 624997 | 좋게 말하니 만만한가, 9일 진짜 싸움 펼친다 1 | 탄핵가결 | 2016/12/04 | 790 |