영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 627511 |
결국 아이디 노출되는 곳에서는 묻지도 못하네요. 10 |
ㅇㅇ |
2016/12/10 |
1,373 |
| 627510 |
탄핵찬성했다고 새누리당 잘못 지워지진 못할것 3 |
탄핵 |
2016/12/10 |
493 |
| 627509 |
전문대 배치표 1 |
정시 |
2016/12/10 |
1,899 |
| 627508 |
주말에 아이랑 외출하고 왔는데 집이 더럽다면.. 21 |
ㅇㅇ |
2016/12/10 |
5,332 |
| 627507 |
부모님에게 안아픈 손가락이었던 분은 어떻게 극복하셨어요? 32 |
.. |
2016/12/10 |
4,318 |
| 627506 |
경축 탄핵 ) 그냥 속풀이 신세타령 |
죄송 |
2016/12/10 |
576 |
| 627505 |
엠팍처럼 특정 아이피들만 청소하시면 됩니다 5 |
..... |
2016/12/10 |
918 |
| 627504 |
남자노인 혐오증이 생겼습니다. 15 |
대한남노혐 |
2016/12/10 |
3,841 |
| 627503 |
황씨.하는 말.다들 보세요! 4 |
혹시오늘분탕.. |
2016/12/10 |
1,870 |
| 627502 |
혹시 발리매장있는 아울렛 어디있을까요? 2 |
‥ |
2016/12/10 |
836 |
| 627501 |
6학년딸 정신적 문제...공개해야할까요? 20 |
고민맘 |
2016/12/10 |
7,614 |
| 627500 |
닭은 자살같은거 안하겠죠? 18 |
절대 |
2016/12/10 |
3,657 |
| 627499 |
아! 문재인...........님들 이글 좀 꼭 읽어보세요ㅠ 29 |
ㅠㅠ |
2016/12/10 |
3,557 |
| 627498 |
광화문입니다. 13 |
... |
2016/12/10 |
2,968 |
| 627497 |
세월호지적한 이재명시장 공격하는 새누리 4 |
ㅇㅇ |
2016/12/10 |
1,003 |
| 627496 |
분탕세력이 이젠 유체이탈화법까지 쓰네요 5 |
ㅇㅇ |
2016/12/10 |
709 |
| 627495 |
근데 우병우는 그동안 도망가라고 기회를 준 것 아닌가요? 5 |
:: |
2016/12/10 |
1,517 |
| 627494 |
엠팍에서 쫓겨난 유저들과 못난이들 8 |
... |
2016/12/10 |
1,430 |
| 627493 |
(이와중에) 초등학생 브랜드 필통없을까요? 24 |
,, |
2016/12/10 |
2,640 |
| 627492 |
가슴은 유전이라던데 아닌 분들 계신가요 20 |
흐흐 |
2016/12/10 |
3,463 |
| 627491 |
청와대는 왜 마약이 꼭 필요 했는가? 8 |
박근혜 와 .. |
2016/12/10 |
3,863 |
| 627490 |
요즘 왠지모르게 행복해요 4 |
ㅇㅇ |
2016/12/10 |
1,197 |
| 627489 |
비망록을 보면 김기춘이 영원한 박근혜를 만들려고 했던것 같아.. 12 |
고김영한민정.. |
2016/12/10 |
3,380 |
| 627488 |
이와중에)공유 이동욱 케미에 혼절하겄어요.. 23 |
Tvn도깨비.. |
2016/12/10 |
6,796 |
| 627487 |
끝장촛불..) 인하대 기계공학과와 건대 산업공학과 중 10 |
.. |
2016/12/10 |
2,967 |
