영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 628247 |
경주 3.3 지진 8 |
.... |
2016/12/12 |
1,987 |
| 628246 |
엄마칠순 가족 식사 서울 및 고양 추천부탁드려요 2 |
비시국 |
2016/12/12 |
1,094 |
| 628245 |
김경수 "盧 서거 후 반기문에 유족들 많이 서운해했다&.. 29 |
ㅇㅇ |
2016/12/12 |
4,276 |
| 628244 |
30대 중반 미혼...미국 이민 어떨까요? 22 |
고민 중 |
2016/12/12 |
6,152 |
| 628243 |
유지니맘님 내역 공개하지 마세요444444 15 |
IVIGSN.. |
2016/12/12 |
3,026 |
| 628242 |
독감 증상 나아져도 타미플루 처방 받은 거 다 먹어야하나요? 4 |
고3엄마 |
2016/12/12 |
2,034 |
| 628241 |
더민주당. 참으로 꼬여있네요 16 |
정동근 |
2016/12/12 |
1,362 |
| 628240 |
mbn 지금 엄청 이재명 높여주네요 16 |
333 |
2016/12/12 |
1,026 |
| 628239 |
유지니맘님 인터넷으로 공개하지마세요2222 14 |
ㅁㅁㅁㅁ |
2016/12/12 |
2,158 |
| 628238 |
계단을 내려가는 여성을 발로 차는 남성 4 |
... |
2016/12/12 |
2,235 |
| 628237 |
실직에 대한 두려움에.... 1 |
겨울저녁 |
2016/12/12 |
1,078 |
| 628236 |
(국정충 뒈져라) 발톱 파고 드는 건 방법이 없나요? 2 |
군인엄마 |
2016/12/12 |
733 |
| 628235 |
통장내역 절대 공개하지마세요. 5 |
.. |
2016/12/12 |
2,884 |
| 628234 |
가회동 성당 맛집 5 |
moi |
2016/12/12 |
2,221 |
| 628233 |
유지니맘님 인터넷으로 공개하지마세요 4 |
후원자임 |
2016/12/12 |
1,269 |
| 628232 |
본인이 그 동안 모금을 낸 내역부터 밝히는 게 먼저죠. 6 |
... |
2016/12/12 |
919 |
| 628231 |
정치부회의 보세요 ㅍㅎㅎ 새누리 아주 ㅍㅎㅎ 31 |
lush |
2016/12/12 |
3,187 |
| 628230 |
우병우는 왜 도망다닐까요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/12/12 |
2,592 |
| 628229 |
집밥 선호하는 남편..맞벌이라 괴롭네요. 21 |
ㅇㅇ |
2016/12/12 |
5,825 |
| 628228 |
영화 판도라 18 |
나마야 |
2016/12/12 |
2,793 |
| 628227 |
국방부 , 방위사업청 현안보고 보세요 2 |
사탕별 |
2016/12/12 |
433 |
| 628226 |
아이진로 걱정 8 |
실수 만회 |
2016/12/12 |
1,387 |
| 628225 |
게시판 정화운동 제안합니다. 파생글 금지! 댓글금지! 3 |
ㅇㅇ |
2016/12/12 |
760 |
| 628224 |
자궁 적출수술 날 잡았는데요..호르몬 검사(폐경) 해볼까해요.ㅜ.. 6 |
.. |
2016/12/12 |
2,867 |
| 628223 |
유지니맘님, 분탕질 댓글에 절대 맘쓰지 마세용^^ 5 |
** |
2016/12/12 |
719 |
