영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 629128 |
안희정님 좋아하시는분들만 클릭해주세요~~ 12 |
선글러스낀 |
2016/12/14 |
1,435 |
| 629127 |
빌라에 사시는 견주분들.. 혹시 옥상에서 운동시키는분 없죠? 1 |
..... |
2016/12/14 |
1,077 |
| 629126 |
한시 넘어서 370명 구조보고는. 3 |
evans |
2016/12/14 |
1,667 |
| 629125 |
정말 서창석, 이임순중 누가 거짓말을 하고 있는걸까요.... 19 |
누굴까 |
2016/12/14 |
4,099 |
| 629124 |
정준산업 요술때장갑이요. 7 |
.. |
2016/12/14 |
2,679 |
| 629123 |
김영재 7 |
꼬끼닭 |
2016/12/14 |
1,703 |
| 629122 |
친구가 아파트 공부방 돈 엄청 번다는데요 47 |
공부방 |
2016/12/14 |
40,539 |
| 629121 |
(닭ᆢ반드시 구속)길고양이ᆢ 14 |
두딸기맘 |
2016/12/14 |
1,470 |
| 629120 |
화가 납니다 5 |
........ |
2016/12/14 |
1,010 |
| 629119 |
수능등급은 전국적으로 등급? 1 |
??????.. |
2016/12/14 |
1,293 |
| 629118 |
국정원 감사원 국세청 1 |
... |
2016/12/14 |
758 |
| 629117 |
“대통령께 직접 주사 쥐어주고 놓는 방법 설명했다” 3 |
의사는모하노.. |
2016/12/14 |
3,007 |
| 629116 |
세탁기 빨래 꺼낼때 팔이 안닿으면 어떻게 꺼내야할까요? 27 |
질문 |
2016/12/14 |
5,667 |
| 629115 |
성추행, 비리, 벌금...친박 윤리위 '화려한 전력' 2 |
샬랄라 |
2016/12/14 |
847 |
| 629114 |
자식앞에서 연기를 하듯이 하는데 지치네요 15 |
ㅇㅇ |
2016/12/14 |
4,636 |
| 629113 |
인천공항 면세점에 입점한 김영재 화장품 이름이? 1 |
듣보잡 |
2016/12/14 |
2,150 |
| 629112 |
오늘 우리 뉴스룸에서 칭찬 받나요? 7 |
앗싸 |
2016/12/14 |
2,530 |
| 629111 |
눈치빠른 친구인데도 자꾸 상처주는 말 하면, 19 |
음 |
2016/12/14 |
4,311 |
| 629110 |
(기사) 명탐정 82쿡, '의료용 가글은 필러 시술용' 손혜원 .. 32 |
... |
2016/12/14 |
5,703 |
| 629109 |
단독]2012년 대선 직전 '박근혜 당선 기원 작두굿' 열렸다 1 |
ㅇㅇ |
2016/12/14 |
1,160 |
| 629108 |
집값 또 오르는 이유 말씀드리죠 8 |
Hz |
2016/12/14 |
6,366 |
| 629107 |
LA에서 스탑오버로 며칠 지내려고 하는데요.. 8 |
.. |
2016/12/14 |
2,236 |
| 629106 |
청문회 간사는 누가 정하나요? 1 |
청문회 궁금.. |
2016/12/14 |
1,314 |
| 629105 |
(탈핵) 경주 부근 또 규모 3.3 여진 발생 5 |
후쿠시마의 .. |
2016/12/14 |
984 |
| 629104 |
헌재의 스탠스가 아주 엉망이네요 7 |
헌재 내버려.. |
2016/12/14 |
1,328 |
