Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 634
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 629358 | 이임순 순천향 산부인과 의사 왈 2 | ... | 2016/12/14 | 4,203 |
| 629357 | 세월호 7시간 가글 관련 경험자들 댓글.txt 14 | 펌글 | 2016/12/14 | 5,768 |
| 629356 | 사기업에서 공무원 5,7급 경력특채 말리고 싶네요 3 | 푸 | 2016/12/14 | 4,462 |
| 629355 | 가디언 “박근혜 당장 물러나야” 5 | light7.. | 2016/12/14 | 1,721 |
| 629354 | 저 이거 다이어트식으로 먹는건데 너무 많이 먹는 건가요? 5 | .ㅣ | 2016/12/14 | 1,807 |
| 629353 | ESTA비자요 이거 출력해가야하나요? 6 | ... | 2016/12/14 | 1,836 |
| 629352 | 게으른식구들 귀농 귀촌할까요? 9 | 못살아요 | 2016/12/14 | 3,523 |
| 629351 | 성당다니시는분께질문할게요 2 | 점순이 | 2016/12/14 | 1,023 |
| 629350 | “청와대, ‘그것이 알고싶다’ 막으려 SBS 경영진 접촉시도” 4 | 세우실 | 2016/12/14 | 2,958 |
| 629349 | 펌)주갤이 또 한건 하나요? 16 | ㄷㄷㄷ | 2016/12/14 | 7,180 |
| 629348 | 오늘오전10시 성남공항에서 보잉급 비행기 뜨던데 3 | 오늘 | 2016/12/14 | 1,965 |
| 629347 | [속보] 김종필 정계복귀 74 | . | 2016/12/14 | 18,078 |
| 629346 | 경각심 | 요요 | 2016/12/14 | 380 |
| 629345 | 다음 대통령은 이슬람교의 정체와 위험성을 아는 사람이어야 합니다.. 11 | ... | 2016/12/14 | 1,297 |
| 629344 | 전업인데 돌전후아기 3시넘어까지 어린이집에 맡기는 경우 18 | .... | 2016/12/14 | 3,377 |
| 629343 | 혈액검사이유는혹시 3 | .. | 2016/12/14 | 2,091 |
| 629342 | 박범계 잘한다... 4 | 그렇지 | 2016/12/14 | 1,848 |
| 629341 | 필러를 왜 한쪽만 못놓나요? 난 한쪽만 놓는데~~ 17 | 커밍 | 2016/12/14 | 4,342 |
| 629340 | 김상만 혈액요청 3 | ..... | 2016/12/14 | 1,423 |
| 629339 | 우리나라에 인물없나요? 1 | 해피써니 | 2016/12/14 | 685 |
| 629338 | 멍든거는 야매로 놓아서 그런거 아닐까요? 9 | ..... | 2016/12/14 | 1,708 |
| 629337 | 청문회 끝났네요 6 | 청문회 | 2016/12/14 | 2,107 |
| 629336 | 잘한다, 안민석! 15 | ... | 2016/12/14 | 5,244 |
| 629335 | 이거도 물어봐주세요 2 | 손혜원의원께.. | 2016/12/14 | 939 |
| 629334 | 자동차보험 관련 잘 아시는 분 계실까요? 2 | 아시는 분~.. | 2016/12/14 | 667 |