영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 629448 |
세월호 8시부터 9시30분까지가 문제 1 |
... |
2016/12/15 |
1,132 |
| 629447 |
박근혜 셀프주사? "그분손에 쥐어드렸다" 12 |
.. |
2016/12/15 |
5,503 |
| 629446 |
청문회 시작하고 나서 페이스북 엄청 버벅거리네요. 1 |
... |
2016/12/15 |
836 |
| 629445 |
세월호는 실무자들 족쳐야 하는거 아닌지 2 |
... |
2016/12/14 |
574 |
| 629444 |
이쁜 장바구니카트 어디 없나요 2 |
시장바구니 |
2016/12/14 |
1,269 |
| 629443 |
반기문 , 치명타 나왔네요 61 |
오홋 |
2016/12/14 |
25,273 |
| 629442 |
실손 의료실비보험비 비교는 어디서 하나요? 4 |
실손 |
2016/12/14 |
729 |
| 629441 |
아이고, 일명 정유라법은 대체 또 뭡니까?? 2 |
,. |
2016/12/14 |
1,032 |
| 629440 |
박근혜 불면증있나요?? 9 |
사랑스러움 |
2016/12/14 |
2,551 |
| 629439 |
암웨이 계좌번호 10 |
좀... |
2016/12/14 |
1,963 |
| 629438 |
이번주 그알 미쳤네요 박근혜 5촌살인사건의 진실 덜덜 10 |
오 |
2016/12/14 |
11,511 |
| 629437 |
세월호때문에 다시 눈물을 흘리고 있습니다.ㅠㅠ 6 |
먹먹 |
2016/12/14 |
1,307 |
| 629436 |
이밤에 부산에서 파는 막장 순대가 먹고 싶네요ㅠ 18 |
먹고싶다 |
2016/12/14 |
2,249 |
| 629435 |
미군이라도 얘기해줬으면 |
........ |
2016/12/14 |
509 |
| 629434 |
삼성 이재용이랑 최순실 돈관계 확실해 보이는데 3 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/12/14 |
1,503 |
| 629433 |
황기철 해군참모총장 증인채택 안되나요? 2 |
세월호 |
2016/12/14 |
726 |
| 629432 |
다이빙벨 봤어요... 이종인대표 요즘 뭐하고 지내시나요? 1 |
후... |
2016/12/14 |
1,059 |
| 629431 |
위증죄 처벌이 얼마 안하네요? 3 |
ㄴㅅㅈㄷ |
2016/12/14 |
1,099 |
| 629430 |
정운찬 “대권 출마 쪽으로 마음을 정했다” 28 |
세우실 |
2016/12/14 |
4,278 |
| 629429 |
세월호 구하지 못하게 한 이유가 대체 뭔가요? 9 |
Eee |
2016/12/14 |
1,990 |
| 629428 |
스텐팬에서 고기볶는거가 제일어렵네요 5 |
스텐팬 |
2016/12/14 |
2,080 |
| 629427 |
세월호가 왜 대통령탓이냐는 시어머님 .. 30 |
.... |
2016/12/14 |
5,825 |
| 629426 |
정말 75세된 분이 5 ㅡ 10분이면 깨나요 6 |
... |
2016/12/14 |
2,579 |
| 629425 |
이런것도 내조인가요? 9 |
zz |
2016/12/14 |
1,380 |
| 629424 |
순실이는 어쩜 저리도 쓰레기들만 모아 모았는지... 2 |
jj |
2016/12/14 |
1,484 |
