영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 631499 |
[취재파일] 내 아이의 제대혈, VIP들이 맞았다 17 |
에혀 |
2016/12/21 |
5,851 |
| 631498 |
일상글 코스프레 웃기다는글마다 토시 하나 안 틀리고 댓글 다는사.. |
.. |
2016/12/21 |
545 |
| 631497 |
탄핵인용) 전세계약시 집주인이 외국에 거주할 경우 2 |
ㅀㄴㅃㄴ |
2016/12/21 |
1,167 |
| 631496 |
남편이 되려 이혼하잡니다 35 |
ㅂㅅ |
2016/12/21 |
24,112 |
| 631495 |
당뇨 전단계에 대해서... 8 |
..... |
2016/12/21 |
3,936 |
| 631494 |
복지부, 차병원 '제대혈 불법 사용 의혹' 조사 착수 1 |
복지부잘해라.. |
2016/12/21 |
466 |
| 631493 |
문재인 "청와대는 개방하고 정부청사로 출퇴근하겠다&qu.. 23 |
ㅇㅇ |
2016/12/21 |
1,860 |
| 631492 |
남자는 자기가 대쉬해서 만날수 있을것 같은 여자한테 들이대나요?.. 12 |
..... |
2016/12/21 |
4,681 |
| 631491 |
이재정 의원 [생중계] 황교안 권한대행 등 국회 대정부 질문 :.. 7 |
이재정 의원.. |
2016/12/21 |
869 |
| 631490 |
지금 조선에 안민석의원 12 |
... |
2016/12/21 |
2,501 |
| 631489 |
광명시 하안동 지금 비많이 오나요? 1 |
^^* |
2016/12/21 |
524 |
| 631488 |
최순실, 정유라 못 만난다..법원, 재차 면회금지(종합) 2 |
옴마야우얄꼬.. |
2016/12/21 |
1,540 |
| 631487 |
서울 지금 비오나요? 3 |
혹시 |
2016/12/21 |
848 |
| 631486 |
심상정 "개헌 논의 회피하거나 봉쇄해선 안돼".. 24 |
샬랄라 |
2016/12/21 |
1,383 |
| 631485 |
생마를 씻었는데 손이 가려워요 5 |
........ |
2016/12/21 |
1,721 |
| 631484 |
전 반기문이 왜이리 싫죠? 50 |
항상봄 |
2016/12/21 |
3,254 |
| 631483 |
이재명 시장 ‘막말’, 처벌받나? 9 |
주장 |
2016/12/21 |
1,011 |
| 631482 |
SPC, ‘계란 사재기’ 의혹 일파만파…본사 직원 “공지 내려왔.. 7 |
빵값도 진즉.. |
2016/12/21 |
3,474 |
| 631481 |
닥이싫어요)안전계란 대체 어디서살까요? 6 |
어딜 |
2016/12/21 |
1,214 |
| 631480 |
성조숙증주사 붓기 2 |
그레이스 |
2016/12/21 |
1,185 |
| 631479 |
이 시국에 죄송) 전세집 경매로 넘어갈 경우인데, 집주인 주소가.. 2 |
경매 |
2016/12/21 |
1,192 |
| 631478 |
*한국미혼 여성의 결혼관 3 |
// |
2016/12/21 |
1,926 |
| 631477 |
신차를 뽑았는데여...좀 봐주세요;;; 4 |
과연 |
2016/12/21 |
1,731 |
| 631476 |
'살뜰한' 최순실, 아기 분유·저녁 식사 비용도 삼성에 청구 |
흠 |
2016/12/21 |
1,272 |
| 631475 |
문재인 대통령 당선 확률이 더 높아졌네요 11 |
... |
2016/12/21 |
2,457 |
