영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 631790 |
[충격 기사] 세월호 참사 당일 박근혜 대통령 행적 관련 23 |
롯데36층에.. |
2016/12/22 |
5,345 |
| 631789 |
독일 정권이 흔들할 차원의 문제래요 15 |
.... |
2016/12/22 |
5,801 |
| 631788 |
아파트 수돗물 수압 조절 못하나요? 10 |
.... |
2016/12/22 |
18,044 |
| 631787 |
[충격제보] 박근혜 세월호 당일 롯데호텔 cctv빌미로 롯데 수.. 34 |
... |
2016/12/22 |
22,353 |
| 631786 |
예체능 수험생이요 5 |
학부모 |
2016/12/22 |
992 |
| 631785 |
세월호 참사 박근혜 롯데호텔 또 호텔 얘기 나오네요 5 |
호텔성애자 |
2016/12/22 |
3,185 |
| 631784 |
김경진 의원은 첫 질의도 아직 못했죠? |
moioio.. |
2016/12/22 |
376 |
| 631783 |
혹시.. 한글영어라고 아세요? |
bb |
2016/12/22 |
419 |
| 631782 |
헌재, 朴측 '수사자료 요구 부당' 이의신청 기각(상보) |
앗싸 |
2016/12/22 |
403 |
| 631781 |
속보 ㅡ 박근혜 이의신청기각 5 |
.... |
2016/12/22 |
3,351 |
| 631780 |
대한항공이 저가항공보다 위험할까요 8 |
.. |
2016/12/22 |
2,187 |
| 631779 |
아~날씨한번 오늘 청문회만큼 우울하다 2 |
한치앞도 |
2016/12/22 |
444 |
| 631778 |
빨래 삶을 때 세제를 뭘 넣나요? 5 |
........ |
2016/12/22 |
6,293 |
| 631777 |
요즘 야간전문대에 대한 인식은 어떤가요? 7 |
다시 |
2016/12/22 |
2,164 |
| 631776 |
파혼하려는 아가씨한테... 58 |
시댁입장 |
2016/12/22 |
22,232 |
| 631775 |
심장 혈관 조영술 ..부산 어디에서 하면 좋을까요?? 3 |
ㅁㄴㄱ |
2016/12/22 |
2,104 |
| 631774 |
우씨..야당의원 분발해요 |
... |
2016/12/22 |
368 |
| 631773 |
크리스마스에 신라호텔에서 지낼 예정입니다. 60 |
추워요마음이.. |
2016/12/22 |
9,954 |
| 631772 |
윗집이 공사 하는데요.. 7 |
.... |
2016/12/22 |
1,220 |
| 631771 |
고령, 성주, 칠곡군민들...지들 국회의원 쪽팔린지도 모르겠죠... 6 |
진짜 |
2016/12/22 |
1,067 |
| 631770 |
감기나 독감 잠복기에도 전염되나요? 7 |
.. |
2016/12/22 |
4,521 |
| 631769 |
(이런 시국에) 두정물산 6 |
000 |
2016/12/22 |
17,784 |
| 631768 |
저는 잘 몰라서요.. 장제원이랑 하태경의원은 어때요?.. 17 |
.. |
2016/12/22 |
2,295 |
| 631767 |
손혜원 '오전에 민주당 의원들 전부 당황했다' 29 |
에효 |
2016/12/22 |
6,833 |
| 631766 |
부동산 수수료 5 |
빙그레 |
2016/12/22 |
900 |
