영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 631623 |
맥북을 샀는데요. 질문 있습니다 2 |
토토 |
2016/12/22 |
592 |
| 631622 |
충격증언] 갑자기 가슴 뭉클해진다. 너무 미안해서 세월호 아이들.. 4 |
근무자 |
2016/12/22 |
2,682 |
| 631621 |
일본 도쿄 로 여행해본분 계세요? 5 |
궁금맘 |
2016/12/22 |
1,206 |
| 631620 |
'인정이 많은 것'과 '인성이 좋은 것'은 어떻게 다른가요? 13 |
질문 |
2016/12/22 |
4,004 |
| 631619 |
안방에 물이 차오르는 꿈을 두번이나 꾸었어요. 20 |
방안에..... |
2016/12/22 |
12,042 |
| 631618 |
나무에 들이받아 차가 찌그러졌는데 남편이 지랄발광을 하네요. 31 |
. |
2016/12/22 |
5,909 |
| 631617 |
세월호, 팬티의 미스터리 3 |
미안하다 |
2016/12/22 |
4,049 |
| 631616 |
2016년 12월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 |
세우실 |
2016/12/22 |
565 |
| 631615 |
우리나라 사람들 정신 덜 차렸어요. 13 |
개헌반대 |
2016/12/22 |
2,950 |
| 631614 |
오늘 청문회 전 요런 거는.. 1 |
유아상식 |
2016/12/22 |
600 |
| 631613 |
닭잡자) 삼성합병 도와줘라....지시 2 |
.... |
2016/12/22 |
1,045 |
| 631612 |
문재인 "이재명의 인기는 아름다운 현상이다".. 23 |
후쿠시마의 .. |
2016/12/22 |
3,050 |
| 631611 |
입술물집에 대일밴드 붙히면 2 |
입술 물집 |
2016/12/22 |
1,740 |
| 631610 |
정윤회 문건 수사 스스로 목숨을 끊은 최 경위의 형 ".. 7 |
2014년겨.. |
2016/12/22 |
3,689 |
| 631609 |
박그네와 최순실의 대화 (백반토론) 1 |
닥out |
2016/12/22 |
951 |
| 631608 |
(속보)정유라를 독일 검찰에서 잡아서 현재 조사중! (길바닥 저.. 10 |
흠 |
2016/12/22 |
14,010 |
| 631607 |
저희집 강아지가 종이를 보이는데로 찟어 놔요. 22 |
연시공주 |
2016/12/22 |
2,322 |
| 631606 |
뉴욕 주변에 계신 분들께....... 3 |
스토리텔러 |
2016/12/22 |
958 |
| 631605 |
대한민국의 정상화 1 |
흠 |
2016/12/22 |
544 |
| 631604 |
표창원의원 페북, 표산타와 함께 2016년 성탄은 광화문에서! |
부럽~ |
2016/12/22 |
698 |
| 631603 |
오늘 청문회 맞지요? 4 |
두근두근 |
2016/12/22 |
832 |
| 631602 |
이재명 시장 때문에 둥글이 대 굴욕. ㅠㅡ 1 |
이사모 |
2016/12/22 |
1,441 |
| 631601 |
쏟아지는 제보 .. 특검 '최순실 수사' 활기 2 |
흠 |
2016/12/22 |
1,616 |
| 631600 |
한페이지에 4~5개 원글이 이재명,박원순 까글..헐 11 |
혁명 |
2016/12/22 |
606 |
| 631599 |
유치 실란트 부작용 6 |
심봉봉 |
2016/12/22 |
3,452 |
