영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 633358 |
아이가 자주 아파요 ㅜㅜ 11 |
ㅇㅇㄹ |
2016/12/27 |
1,528 |
| 633357 |
경구용피임약 복용 오개월째 갑자기 부정출혈이 ㅜㅜ 1 |
잘될 |
2016/12/27 |
1,848 |
| 633356 |
장례식장에서 제사상음식 싸가는 경우 있나요? 5 |
룽이누 |
2016/12/27 |
4,321 |
| 633355 |
리모델링 조언 부탁드려요 8 |
어휴 |
2016/12/27 |
1,179 |
| 633354 |
‘금수저’가 술값이 아까워서?…동국제강 회장 장남 술집 난동 1 |
자녀세습 기.. |
2016/12/27 |
2,081 |
| 633353 |
3인 식구, 한달 마트비 60만원 가능할까요? 9 |
생활비아끼기.. |
2016/12/27 |
2,140 |
| 633352 |
엄마 혼자 생활비 150만원이면 될까요? 30 |
궁금 |
2016/12/27 |
7,372 |
| 633351 |
(펌) 공교롭게.....ㅎㅎ 7 |
어둠을 이기.. |
2016/12/27 |
1,999 |
| 633350 |
참 할 일 더럽게 없네요 8 |
알바는가라 |
2016/12/27 |
1,650 |
| 633349 |
차움.업무정지 3개월 3 |
.... |
2016/12/27 |
1,673 |
| 633348 |
자로님과 함께 작업한 이대교수님..괜찮으시겠죠? 2 |
ㅇㅇ |
2016/12/27 |
1,302 |
| 633347 |
한국체대 vs 용인대 태권도 14 |
궁금 |
2016/12/27 |
5,911 |
| 633346 |
4월16일 박근혜 오전기록 5 |
ㅇㅇㅇ |
2016/12/27 |
2,700 |
| 633345 |
정신과 2주있다가 오라는거랑 3주있다가 오라는거랑 1 |
aaa |
2016/12/27 |
884 |
| 633344 |
초보 도로연수 받는데 조언좀 부탁 드릴께요 3 |
,,, |
2016/12/27 |
975 |
| 633343 |
75/104 정도는 괜찮은 건가요? 7 |
혈압 문의 |
2016/12/27 |
1,037 |
| 633342 |
개혁보수신당(가칭)이 새출발을 선언합니다, 개혁보수신당 분당 선.. 7 |
youngm.. |
2016/12/27 |
628 |
| 633341 |
대학원 입학선물 추천 좀 해주세요 ^^ 1 |
추천 |
2016/12/27 |
1,913 |
| 633340 |
백남기·최순실 사건에 '복마전' 전락 서울대병원…'사면초가' 서.. 5 |
서창석 원장.. |
2016/12/27 |
1,236 |
| 633339 |
이은재 어학원은 어떤 스타일 1 |
ㅇㅇ |
2016/12/27 |
2,376 |
| 633338 |
개보신탕 같아서 웃음이 ㅋㅋㅋㅋ 5 |
God |
2016/12/27 |
1,384 |
| 633337 |
손혜원 의원 어떠세요..??ㅋㅋ 40 |
,... |
2016/12/27 |
5,828 |
| 633336 |
속보 ㅡ 최순실 특검 불출석 사유서 제출 18 |
........ |
2016/12/27 |
3,441 |
| 633335 |
손석희, 안나경 9 |
회식 |
2016/12/27 |
2,298 |
| 633334 |
오늘의 지령은 - jtbc 여자 아나운서 까기 인가봅니다. 11 |
웃겨 |
2016/12/27 |
1,075 |
