82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.

무식무식 조회수 : 552
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
Guilt has an edge to it.

사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)

    범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?

  • 2. ㅇㅇ
    '16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)

    It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.

  • 3. 탱자
    '16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)

    죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.

  • 4. 허허
    '16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)

    Guilt는 죄책감을 뜻하고요
    Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
    앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
    앞뒤 문장을 주시오!

  • 5. 몰라몰라
    '16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)

    it이 중독을 가리키는 것 같아요.
    약물, 마약 중독같은

  • 6. 빛의나라
    '16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로

  • 7. 빛의나라
    '16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)

    have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로


    Guilt has an edge to it.
    ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
634672 촛불 많이들 가시나요,? 27 오늘 2016/12/31 1,783
634671 ‘세계 10대 다이빙 명소’ 산호에 ‘박영숙’ 한글 낙서···태.. 부끄러움 2016/12/31 971
634670 시어머니가 독감인데 문병 11 독감 2016/12/31 2,701
634669 삼성물산 제일모직 합병추진 이유는? 8 Shine 2016/12/31 1,454
634668 눈물길 수술 아시는/해보신 분? 1 ㄷㄷ 2016/12/31 1,666
634667 개헌에 대해 진실 혹은 거짓 9 샬랄라 2016/12/31 469
634666 일하면서도 계속 '쓰까''쓰까' 3 할일도 많은.. 2016/12/31 1,699
634665 반코트 색상 선택좀 2 ss 2016/12/31 797
634664 오늘 부산집회 조국 교수, 가수 김장훈 출연 6 자갈치 2016/12/31 846
634663 저탄고지 한달차 2키로 빠졌어요 13 음 2016/12/31 7,774
634662 특검을 못 믿으면? ㄴㄴ 2016/12/31 311
634661 강제 해산 당한 세월호 특조위를 기억하십니까? 2 .... 2016/12/31 422
634660 시리 명령듣고 산 이유는 곧 돈때문이겠죠? 2 ㅇㅇㅇ 2016/12/31 671
634659 자꾸 무는 강아지 어떻게 26 슈가 2016/12/31 2,720
634658 일본여행 질문드려요.. 4 .... 2016/12/31 1,119
634657 기다려요들..... 1 ..... 2016/12/31 267
634656 오늘 송박영신 행사 일정 아시는 부탁합니다! 2 광화문 2016/12/31 512
634655 [커피] 집에서 카페라떼 만들어서 코코넛오일 넣어 드셔 보신 분.. 3 궁금 2016/12/31 1,496
634654 유시민 정확한분석력-2년전 우병우를 예측했네요 2 예견 2016/12/31 3,330
634653 [단독]황교안이 임명한 문체부차관은 '블랙리스트 총괄팀장' 1 그럴줄알았다.. 2016/12/31 809
634652 ㅈ잠수함에 의한 충돌???? 과연 그럴까? 물랭이 2016/12/31 378
634651 혹시 오늘 저녁에 명동성당 미사 있나요? 2 명동성당 2016/12/31 342
634650 삼시세끼 드뎌 끝 41 제목없음 2016/12/31 10,522
634649 애인없는 30대 싱글이든 오늘밤 어떻게 보내실건가요? 7 싱글이 2016/12/31 2,386
634648 홈쇼핑 물건이요 6 홈쇼핑 2016/12/31 1,653
< 42631 42632 42633 42634 42635 42636 42637 42638 42639 42640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색