영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 647370 |
부산에 뭔 사람이 그리 많다요 1 |
,,,, |
2017/02/03 |
1,317 |
| 647369 |
파파이스 올라왔어요~ 3 |
드뎌 |
2017/02/03 |
1,146 |
| 647368 |
쑥도 시장에 가면 파나요..?? 5 |
.... |
2017/02/03 |
973 |
| 647367 |
뾰루지 붉은 자국 없애는 크림 1 |
여고생 |
2017/02/03 |
1,140 |
| 647366 |
스위스 gstaad 에 대해 아시는분~~~ 1 |
여기가어딘교.. |
2017/02/03 |
750 |
| 647365 |
오늘 첨으로 문재인님봤네요..김병관님도.. 24 |
배려 |
2017/02/03 |
2,107 |
| 647364 |
조기 교육이 아이의 뇌를 망친다네요 67 |
김ㅓㄹ |
2017/02/03 |
14,157 |
| 647363 |
신화통신, 박 대통령, 검찰 조사 받는 최초의 한국 현직 대통령.. 3 |
light7.. |
2017/02/03 |
735 |
| 647362 |
수도권에서 제주로 이사해보신 분 계실까요 5 |
이사 |
2017/02/03 |
1,706 |
| 647361 |
화장실 신호로 배아플 때 허리가 같이 아픈 증상 |
궁금 |
2017/02/03 |
1,014 |
| 647360 |
문후보님 보고 서럽게 우는 소방대원들 강기봉 소방관 장례식장 24 |
문흐보 |
2017/02/03 |
3,533 |
| 647359 |
'신혼일기' 보고 있는데 일본 영화 '리틀 포레스트' 가 떠오르.. 11 |
나나 |
2017/02/03 |
6,857 |
| 647358 |
일본여행 간다는 남편 진짜 짜증나 미치겠어요. 19 |
아아아아 |
2017/02/03 |
7,205 |
| 647357 |
공구하는 두가지 중 골라주세요(화장품) 2 |
ㄷ |
2017/02/03 |
945 |
| 647356 |
박사모에 가보니.. 4 |
.. |
2017/02/03 |
1,379 |
| 647355 |
속초 10명인원 여행 조언구합니다. 2 |
속초 |
2017/02/03 |
937 |
| 647354 |
열살연하 남자친구 사귀고있어요. 14 |
sue |
2017/02/03 |
6,353 |
| 647353 |
전 우리 아이만큼 순한 아기 본 적이 없거든요 25 |
음 |
2017/02/03 |
5,362 |
| 647352 |
올해엔 영어공부 진짜 포기하지않고... 9 |
이게 대체 .. |
2017/02/03 |
2,596 |
| 647351 |
권상우가 이리 멋있을줄이야! 19 |
와우 |
2017/02/03 |
7,006 |
| 647350 |
결혼 하신 분들께 궁금해요. 6 |
34 |
2017/02/03 |
1,842 |
| 647349 |
김빙삼.표창원징계와 마음속의 자 8 |
추천 |
2017/02/03 |
1,132 |
| 647348 |
1천만원 예치하려는데 어디가 좋을까요? 5 |
저축은행 |
2017/02/03 |
3,256 |
| 647347 |
부부싸움후에 와이프가 차에받힌 이야기 남편이 치였다는거랑 사고.. 33 |
울산 |
2017/02/03 |
20,108 |
| 647346 |
카톡에 상대방이 제 전번 저장해둔 목록 못찾겠어요 |
땅하늣ㄴ |
2017/02/03 |
693 |
