Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 554
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 640303 | 아직도 잊혀지지 않는 극장 민폐(?) 5 | ㄴㄴ | 2017/01/15 | 2,024 |
| 640302 | CJ...한테...이렇게까지... 2 | ..... | 2017/01/15 | 2,354 |
| 640301 | 네이버 카페 탈퇴는 어떻게 하나요.. 3 | .. | 2017/01/15 | 867 |
| 640300 | 삼성반도체 사원 또 사망 79번째 10 | ... | 2017/01/15 | 2,960 |
| 640299 | 현재 보일러 안 튼 분들 있나요? 37 | 유선 | 2017/01/15 | 6,065 |
| 640298 | 자취하는 자식에게 밑반찬 어떤거해주세요? 10 | 정권교체 | 2017/01/15 | 3,766 |
| 640297 | 갑상선 수술자국 언제쯤 없어지나요? 2 | 모모 | 2017/01/15 | 1,382 |
| 640296 | 때수건이 3000원이라서~~~ 7 | 목욕하는날 | 2017/01/15 | 2,542 |
| 640295 | 중학교 교복? 12 | 질문 | 2017/01/15 | 1,730 |
| 640294 | 섬초 손질..허무하네요 ㅡㅡ 25 | 아아 | 2017/01/15 | 5,120 |
| 640293 | 계속 갈증이 나요ㅜㅜ 4 | 더부룩 | 2017/01/15 | 1,474 |
| 640292 | 수학문제좀 풀어주세요 4 | 수학 | 2017/01/15 | 597 |
| 640291 | 박원순은 양심이라도 있지 이재명은 영 아니올시다. 28 | ^^ | 2017/01/15 | 2,626 |
| 640290 | 경기도 지역에서 엘베있는 빌라, 관리요금 얼마정도 나오나요? 1 | 혹시 | 2017/01/15 | 774 |
| 640289 | 보일러 관련 질문~ 1 | 각시둥글레 | 2017/01/15 | 608 |
| 640288 | 이런 원피스 스타일 2 | 출근하기싫다.. | 2017/01/15 | 1,869 |
| 640287 | 울아이 어디가 안좋은걸까요? 3 | ㅇㅇ | 2017/01/15 | 1,550 |
| 640286 | 낼.. .구속영장 청구 어찌될까요? 6 | ..... | 2017/01/15 | 1,625 |
| 640285 | 강릉 가보신 분~~~ 7 | 강릉가요 | 2017/01/15 | 1,715 |
| 640284 | 보이스 16 | 보기 힘들어.. | 2017/01/15 | 3,223 |
| 640283 | 전경련이 파견한 인사로 국회의원 된 사람 | moony2.. | 2017/01/15 | 483 |
| 640282 | 뚜레**랑 파리*** 중에 어디가 15 | 케익 | 2017/01/15 | 4,084 |
| 640281 | 용산역에 12시 자정에 도착하면 잠실역행 지하철 탈 수 있을까요.. 32 | ... | 2017/01/15 | 2,126 |
| 640280 | 이규연의 스포트라이트에서 노무현대통령 멘트 6 | 누구냐! | 2017/01/15 | 3,575 |
| 640279 | 전산회계공부요.. 원래 이렇게 재미가 없나요? 5 | 전산회계 | 2017/01/15 | 2,099 |