영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 647427 |
혹시나 도움될까 해서요 2 |
재택근무 |
2017/02/04 |
752 |
| 647426 |
헌법학자 한상희 “법원 영장 무시 청와대…헌법유린 내란행위” 4 |
무섭게대처하.. |
2017/02/04 |
1,260 |
| 647425 |
공유 인성 평판이 좋은 편인가요? 11 |
ㅇㅇ |
2017/02/04 |
18,425 |
| 647424 |
피아노 래슨에 관해서 질문... ( 피아노선생님들 꼭 봐 주세요.. 11 |
아줌마 |
2017/02/04 |
2,209 |
| 647423 |
공기청정기를 샀는데요. 2 |
황사싫어~ |
2017/02/03 |
1,245 |
| 647422 |
지하철에서 계속 떠들며 가는 사람 2 |
아가씨 |
2017/02/03 |
729 |
| 647421 |
절판된 책 [수학바로보기] 있으신분 2 |
정 인 |
2017/02/03 |
639 |
| 647420 |
이재명와이프 인터뷰- 같이 포장마차를 해도 좋을 것 같은 남자... 20 |
이런 남자 .. |
2017/02/03 |
3,732 |
| 647419 |
주부는 정치후원금 연말정산 환급 어찌받나요 7 |
주부 |
2017/02/03 |
1,269 |
| 647418 |
아토피에 바를건데 마요라고 아시나요? 11 |
마요? |
2017/02/03 |
1,370 |
| 647417 |
유럽 몇 개 도시 가보셨나요? 에어프랑스 취항지로 본 14 |
유로파 |
2017/02/03 |
2,735 |
| 647416 |
블룸버그, 한국 개헌 대통령 권력 분산 중점 |
light7.. |
2017/02/03 |
342 |
| 647415 |
황신헤 지금나오는프로...역시이쁘네요 8 |
콩 |
2017/02/03 |
4,176 |
| 647414 |
남여 나이 차이 많이 나는 건 비도덕적 4 |
..... |
2017/02/03 |
1,477 |
| 647413 |
고등학교 1지망 떨어지면 13지망으로 배정되는 이유가? 5 |
학교 |
2017/02/03 |
2,521 |
| 647412 |
헉 나혼자 |
부성 |
2017/02/03 |
1,316 |
| 647411 |
서장훈 진짜 똑똑한 사람인듯~ 5 |
말하는대로 |
2017/02/03 |
7,132 |
| 647410 |
부끄런 기억 어떻게 잊어요? 6 |
ㅡㅡ |
2017/02/03 |
1,783 |
| 647409 |
저만 그렇게 느끼는건지...황교안 권한대행이요.. 34 |
봄 |
2017/02/03 |
6,465 |
| 647408 |
후쿠시마 5년 체르노빌 5년 5 |
진실 |
2017/02/03 |
2,520 |
| 647407 |
부산에 뭔 사람이 그리 많다요 1 |
,,,, |
2017/02/03 |
1,317 |
| 647406 |
파파이스 올라왔어요~ 3 |
드뎌 |
2017/02/03 |
1,146 |
| 647405 |
쑥도 시장에 가면 파나요..?? 5 |
.... |
2017/02/03 |
973 |
| 647404 |
뾰루지 붉은 자국 없애는 크림 1 |
여고생 |
2017/02/03 |
1,140 |
| 647403 |
스위스 gstaad 에 대해 아시는분~~~ 1 |
여기가어딘교.. |
2017/02/03 |
750 |
