Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 555
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 651292 | 아랫배와 묵직한 허리 통증, 어떤 병원을 가야 할까요? 2 | 콕콕 | 2017/02/14 | 2,907 |
| 651291 | 이 와중에 죄송... 가방 좀 찾아주세요 2 | 버버리 | 2017/02/14 | 619 |
| 651290 | 돌 고마워요 | ㄱㅆ | 2017/02/14 | 440 |
| 651289 | 시간지나면 외사랑의 감정도 식을까요? 왜그랬나 싶을정도로? 16 | .... | 2017/02/14 | 2,071 |
| 651288 | 그러니까 문재인은 세월호 어쩌고 할 자격이 없는 자였군요 15 | 어쩐지 위.. | 2017/02/14 | 1,443 |
| 651287 | tv관련 질문 좀 드려도 될까요? 1 | tvtvtv.. | 2017/02/14 | 429 |
| 651286 | 한국으로 대학 오려면 6 | 해외고에서 | 2017/02/14 | 858 |
| 651285 | 무료 영어 뉴스 어디서 볼 수 있을까요? 3 | 궁금이 | 2017/02/14 | 679 |
| 651284 | 덴마크검찰, 내주초 정유라 한국송환 발표할듯…조사연장할 수도 8 | ........ | 2017/02/14 | 1,119 |
| 651283 | 먼저간 친구 4 | 40대 | 2017/02/14 | 2,226 |
| 651282 | 이번엔 구속될까요? | Oo | 2017/02/14 | 306 |
| 651281 | 언제까지 저녁을... 6 | 000 | 2017/02/14 | 1,270 |
| 651280 | 구충제 한 박스안에 두 알 다 먹나요? 2 | 문홧팅 | 2017/02/14 | 1,341 |
| 651279 | 정말 82 맛가게 놔둘겁니까? 46 | 운영자님 | 2017/02/14 | 3,712 |
| 651278 | 문재인이 먹은내역 31 | 루팽이 | 2017/02/14 | 3,163 |
| 651277 | 정치부회의 여기자가 바뀌었네요 ㅠㅠ 3 | 지금 막 티.. | 2017/02/14 | 1,171 |
| 651276 | 시어머니명의 주택으로 이사 8 | ㅇㅇ | 2017/02/14 | 2,087 |
| 651275 | 가슴이 절벽 3 | ㅠㅠ | 2017/02/14 | 2,083 |
| 651274 | 속보 ㅡ이재용 부회장 구속영장 재청구 24 | ........ | 2017/02/14 | 2,076 |
| 651273 | 멀버리알렉사백이요... 5 | dlwps | 2017/02/14 | 2,033 |
| 651272 | 안랩 직원들 보수 수준은 어떤가요? 6 | 궁금하네 | 2017/02/14 | 1,203 |
| 651271 | 문재인과 황교익의 친분이` 16 | 그냥 | 2017/02/14 | 1,754 |
| 651270 | 문재인을 찍을꺼에요 17 | 그래도 난... | 2017/02/14 | 533 |
| 651269 | 문재인 1인분에 13만원짜리 식사도 하셨네 국민들 돈으로 40 | ㅇㅇ | 2017/02/14 | 3,111 |
| 651268 | 끝까지 이기적인 엄마. 3 | ..... | 2017/02/14 | 1,750 |