Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 555
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 661842 | 실손보험 2 | 비비드 | 2017/03/14 | 686 |
| 661841 | 가구 구입 고민중인데, 14만원 더 비싼데 다이슨청소기 주는 곳.. 5 | 타이홀릭 | 2017/03/14 | 1,470 |
| 661840 | 결국 법인세에 대한 대답은 못들었네요. 13 | .. | 2017/03/14 | 889 |
| 661839 | 변두리에서 교육의 중심지로 이사가려 합니다. 4 | 이사 | 2017/03/14 | 1,335 |
| 661838 | 이태원 스테이크집 추천해주세요 6 | 이태원 | 2017/03/14 | 1,417 |
| 661837 | 박근혜..올림머리 미용사 불렀군요..오늘 37 | 아이쿠야.... | 2017/03/14 | 14,633 |
| 661836 | 19) 안되는데 할려고 안달인 남편 25 | 적반하장 | 2017/03/14 | 22,976 |
| 661835 | 하유미 팩처럼 헝겊아닌 소재의 팩이요 4 | 미용무식자 | 2017/03/14 | 1,366 |
| 661834 | 전주의 박그네현수막ㅋㅋ 12 | 엔팍 | 2017/03/14 | 3,728 |
| 661833 | 전주분들 오늘 날씨 어때요? 2 | 놀러가요 | 2017/03/14 | 1,166 |
| 661832 | 먹고싶은건 만들지말고 그냥 하나 사먹어야겠어요. 6 | ㅇㅇ | 2017/03/14 | 2,549 |
| 661831 | 최경환 재판 넘겨질 듯..檢 '채용비리 수사 막바지' 10 | 지은죄만큼 | 2017/03/14 | 1,373 |
| 661830 | 헐~방금 이재명의 발언 66 | ** | 2017/03/14 | 5,164 |
| 661829 | 문재인 후보가 잘하네요 29 | .. | 2017/03/14 | 2,055 |
| 661828 | 문읍읍, 이읍읍, 안읍읍,, 여기서 읍읍은 뭐를 뜻하나요? 4 | ........ | 2017/03/14 | 4,677 |
| 661827 | 비싼옷 왜 입는지 알겠어요.. 48 | ㅎㅎ | 2017/03/14 | 28,375 |
| 661826 | 이재명은 참 26 | ㅇㅇㅇ | 2017/03/14 | 1,609 |
| 661825 | '최순실 '위에서 조용해지면 들어오라 했다' 말해'..측근 증언.. | 그랬겠지 | 2017/03/14 | 1,121 |
| 661824 | 82당분간 실명제 안되나요???? 22 | 마키에 | 2017/03/14 | 878 |
| 661823 | 보통 한달에 운동 얼마나 투자하세요? 8 | 운동 | 2017/03/14 | 2,401 |
| 661822 | 속보)검찰, 박씨에게 소환일정 통보,피의자. 신분 18 | ㅇㅇ | 2017/03/14 | 2,658 |
| 661821 | 신경증 노이로제는 고치는법 없나요? 1 | 수아 | 2017/03/14 | 1,117 |
| 661820 | 미인이시네요 이소리 한번도 못들어본분 없죠? 28 | 보편적 | 2017/03/14 | 4,430 |
| 661819 | 자사고 편입문제.... 15 | 상상맘 | 2017/03/14 | 2,059 |
| 661818 | 남자친구가 화이트데이 선물을 안 주네요 -.-;; 37 | oo | 2017/03/14 | 11,399 |