영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 618887 |
진심 후안무치가 어떤말인지 알겠어요 3 |
욕하고싶다 |
2016/11/20 |
497 |
| 618886 |
정말 더러운 것들이네요 |
아마 |
2016/11/20 |
442 |
| 618885 |
"갇혀있어?" 세월호 때 박근혜 회의 발언! 11 |
이해불가 |
2016/11/20 |
5,839 |
| 618884 |
김연아 늘품체조 거절로 미운털 SNS 반응 4 |
... |
2016/11/20 |
2,467 |
| 618883 |
갑자기 정당 가입이 하고 싶어서 3 |
... |
2016/11/20 |
292 |
| 618882 |
추미애가 뭘 그리 잘못했죠? 6 |
ㅇㅇ |
2016/11/20 |
855 |
| 618881 |
엔진오일 갈때 정비소에 오일을 직접 구매후 갈아만달라고 해도 될.. 6 |
자차 |
2016/11/20 |
809 |
| 618880 |
그알에서 답을 준 거 맞는듯 ㄷㄷㄷ 3 |
dfgjik.. |
2016/11/20 |
3,994 |
| 618879 |
눈작은데 쌍커풀있는 사람 드물죠?? 1 |
.. |
2016/11/20 |
684 |
| 618878 |
결혼16년차 재산분할문의요 4 |
원시인1 |
2016/11/20 |
2,676 |
| 618877 |
문재인 전대표 트윗 6 |
이것보세요 |
2016/11/20 |
1,537 |
| 618876 |
제일 중요한 게 총리교체입니다 3 |
ㅇㅇ |
2016/11/20 |
545 |
| 618875 |
싸구려 글에 싸구려 댓글 달지 맙시다 2 |
ㅇㅇ |
2016/11/20 |
248 |
| 618874 |
할만큼 한 거라면 이만 꺼져주시지? 1 |
쳇 |
2016/11/20 |
242 |
| 618873 |
어제 씨부리던 김경재 큰일이네요. 7 |
ㅇㅇ |
2016/11/20 |
3,454 |
| 618872 |
탄핵후 유시민총리 채동욱검찰 8 |
... |
2016/11/20 |
1,067 |
| 618871 |
새아파트 시스템에어컨 많이 하나요? 13 |
... |
2016/11/20 |
8,135 |
| 618870 |
남양주시 별내동에 김밥이나 만두 맛있다고 소문난 집 있나요? 3 |
혹시 |
2016/11/20 |
1,083 |
| 618869 |
김연아에 대한 조직적인 음해세력 다 사실 5 |
ㅇㅇㅇ |
2016/11/20 |
1,544 |
| 618868 |
한일 군사정보협정 체결 임박..다음은 군수지원협정? 8 |
ㅡ |
2016/11/20 |
537 |
| 618867 |
세월호 일본방송 이제 봤는데요..완전 강추합니다!! 6 |
오죽하면 일.. |
2016/11/20 |
2,427 |
| 618866 |
물김치 도와주세요 2 |
하야하라 |
2016/11/20 |
439 |
| 618865 |
무선신호 측정 19일 광화문집회 참가자 74만명 8 |
하루정도만 |
2016/11/20 |
1,145 |
| 618864 |
(그네하야) 이 시국에 죄송 ㅠㅠ 명품가방 오프에서 팔만한 곳 .. 3 |
... |
2016/11/20 |
916 |
| 618863 |
탄핵에 대한 오해ㅡ이재명 8 |
........ |
2016/11/20 |
1,145 |
