영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 617746 |
심장이 부들부들 떨리고 억장이 무너져 내립니다. 9 |
... |
2016/11/16 |
4,588 |
| 617745 |
우리가 해야 할 일은? 1 |
작은것부터 |
2016/11/16 |
329 |
| 617744 |
사는거 자체가 너무 외롭고 두렵고 고통같아요.. 10 |
.. |
2016/11/16 |
3,073 |
| 617743 |
각계인사 224명 “이 와중에 일본과 군사협정? 즉각 중단하라”.. 14 |
후쿠시마의 .. |
2016/11/16 |
1,580 |
| 617742 |
국정원 청와대 새누리 엠비 다 알바 가동합니다 10 |
보고서 |
2016/11/16 |
743 |
| 617741 |
Everybody hurts 눈물나요 10 |
진짜 |
2016/11/16 |
2,025 |
| 617740 |
오늘 뉴스룸에 세월호얘기는 안나왔나요? 11 |
ㅇㅇ |
2016/11/16 |
2,610 |
| 617739 |
손앵커 5 |
.. |
2016/11/16 |
2,224 |
| 617738 |
원래 알바가면 내 나이 모르는 사람한테 반말 듣나요? 3 |
.. |
2016/11/16 |
888 |
| 617737 |
(이 시국에 죄송해요) 마트 씨리얼 추천 부탁합니다.. 10 |
심플리 |
2016/11/16 |
1,127 |
| 617736 |
혐의는 국가기밀 유출, 뇌물, 사기랍니다. 3 |
박근혜 |
2016/11/16 |
1,065 |
| 617735 |
"박 대통령 물러나지 않으면 납세 거부해야"-.. 52 |
좋은날오길 |
2016/11/16 |
9,138 |
| 617734 |
한결같은 저들의 전략 5 |
보수 |
2016/11/16 |
819 |
| 617733 |
초6 아이 문제 1 |
아줌마 |
2016/11/16 |
846 |
| 617732 |
오늘자 jtbc 뉴스룸 세월호 국정원 보고서 요약 22 |
Dhdjk |
2016/11/16 |
4,915 |
| 617731 |
문빠 간철수 등으로 칭하는 인간은 모두 알바 24 |
제대로 |
2016/11/16 |
862 |
| 617730 |
야당 욕하는 문빠 타령 댓글 달지 마세요. 5 |
국정충 |
2016/11/16 |
390 |
| 617729 |
세월호946일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 19 |
bluebe.. |
2016/11/16 |
427 |
| 617728 |
세월호가 아킬레스건 맞나보네요. 23 |
... |
2016/11/16 |
8,783 |
| 617727 |
국정원 해체해야 합니다 14 |
모리양 |
2016/11/16 |
1,678 |
| 617726 |
마지막 외첬을 엄마라는 소리가 내아이의 목소리로 32 |
들려올때면 |
2016/11/16 |
4,309 |
| 617725 |
우리가 죽어도 세월호를 놓을 수 없는 이유.펌 16 |
........ |
2016/11/16 |
2,651 |
| 617724 |
아래 문빠들 먹이금지요 29 |
알바꺼져 |
2016/11/16 |
784 |
| 617723 |
조성진 좋아하시는 분들 지금 쇼케이스 실황중계 합니다 1 |
피아니스트 |
2016/11/16 |
1,015 |
| 617722 |
위생교육 온라인과 현장 중 어떤 방법이 좋은가요? 3 |
창업자 위생.. |
2016/11/16 |
279 |
