영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
630820 |
근데 문근영은 왜 의외로 인기가 없을까요? 67 |
00 |
2016/12/18 |
22,183 |
630819 |
때로는 일본요리도 ..... 일본 NHK 요리 방송 21 |
일본요리 |
2016/12/18 |
2,633 |
630818 |
스포트라이트에서 탄핵 기각 or 인용 나오니 떨리네요ㅠㅠ 12 |
스포트라이트.. |
2016/12/18 |
2,450 |
630817 |
김경숙은 이대교수 계속할 수 있을까요? 18 |
ㅇㅇ |
2016/12/18 |
4,880 |
630816 |
그네탄핵)부동산직거래 관련 3 |
어찌해야할지.. |
2016/12/18 |
768 |
630815 |
천경자 위작 미인도가 진품이 되어야만했던 이유 7 |
어이없네 |
2016/12/18 |
3,469 |
630814 |
조대환 완전히 보내네요 ~~~ 30 |
lush |
2016/12/18 |
15,847 |
630813 |
이석연) 헌재, 신속 파면해야,파면 사유 너무도 명백 5 |
하루정도만 |
2016/12/18 |
1,262 |
630812 |
EBS 공감 시상식하네요 공연 좋아요.. |
Ebs |
2016/12/18 |
385 |
630811 |
아이가 눈을 맞았다고 하네요. 13 |
ㅇㅇ |
2016/12/18 |
1,986 |
630810 |
아이가 손을 심하게 빨아요 ㅜ 3 |
맘.. |
2016/12/18 |
686 |
630809 |
현실적으로 남자의사와 여자검사 어떤가요 16 |
... |
2016/12/18 |
6,567 |
630808 |
어제 그것이 알고싶다 요약 5 |
흠 |
2016/12/18 |
1,985 |
630807 |
연탄가스 마시고 죽은애들 못봤냐?...... 4 |
ㄷㄷㄷ |
2016/12/18 |
2,927 |
630806 |
[경찰제출 동영상 원본] 이재명 성남시장 철거민 집단폭행의 진실.. 14 |
저장용 |
2016/12/18 |
1,775 |
630805 |
지금 jtbc보세요!! 1 |
ㄴㄷ |
2016/12/18 |
1,368 |
630804 |
신동욱 "집에 정체불명 남자 나타났다" 1 |
무섭네요 |
2016/12/18 |
3,222 |
630803 |
생각없이먹다가 초코파이 한통을 다먹었는데..장 괜찮을까요? 9 |
리리컬 |
2016/12/18 |
3,512 |
630802 |
이시국에 K팝스타 소아성애자 프로같애요 62 |
ㄷ시청거부 |
2016/12/18 |
16,081 |
630801 |
영화 9시 30분이면 그때 딱 시작인가요? 3 |
궁금 |
2016/12/18 |
791 |
630800 |
전기사용량 늘려야겠어요ㅜ 4 |
가라가라 |
2016/12/18 |
2,706 |
630799 |
이만희 잘가라~~ㅋㅋㅋ 14 |
신천지 |
2016/12/18 |
6,281 |
630798 |
Jtbc스포트라이트..조대환수석 법조비리녹취 있대요 1 |
... |
2016/12/18 |
998 |
630797 |
그 알과 이만희 덕분에 풍성한 게시판이네 2 |
휴일수당은 |
2016/12/18 |
1,013 |
630796 |
이재명차례인가봐요.이상한글들 많네 4 |
이제 |
2016/12/18 |
393 |