Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
무식무식 조회수 : 534
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
644671 | 특검..염ㅇ하네 3연발분... | 어제 | 2017/01/26 | 1,135 |
644670 | 원룸형 아파트 2 | ... | 2017/01/26 | 1,546 |
644669 | 실비보험.. 3 | ... | 2017/01/26 | 1,094 |
644668 | 세련된 화장법 배울수있는곳있을까요? 13 | ........ | 2017/01/26 | 4,353 |
644667 | 극세사 토퍼는 어떻게 세탁하나요 2 | 빨래 | 2017/01/26 | 1,911 |
644666 | 돈코츠 라멘 - 영양가는 어떨까요? 나름 보양식이 될까요? 2 | 음식 | 2017/01/26 | 716 |
644665 | 급여랑 보너스 받았는데, 세금이 5백만원이네요.. 52 | 세금.. | 2017/01/26 | 19,438 |
644664 | 제일평화시장 다니시는 분 6 | .... | 2017/01/26 | 2,653 |
644663 | 시민항의중 화났네...이경재랑 붙었네요 5 | ..... | 2017/01/26 | 4,021 |
644662 | 용감한 아줌마 이경재와 싸우심.. 4 | ... | 2017/01/26 | 3,981 |
644661 | 해외 가는데 일행중 한명이 못가게 되서요.. 2 | 항공권 명의.. | 2017/01/26 | 1,455 |
644660 | 암보험 대신 보장 보험 어떤가요? 5 | .. | 2017/01/26 | 815 |
644659 | 오늘 시댁가면 욕은 못하시겠죠? 8 | ... | 2017/01/26 | 2,446 |
644658 | 자꾸 홈런치니까~이런 기사뜨죠. 1 | ........ | 2017/01/26 | 679 |
644657 | 시집안간 시누는 명절에 계속 오빠네로 가나요? 39 | 걱정 | 2017/01/26 | 6,114 |
644656 | 이사견적 170만원 받았어요.(25평 대부분 빌트인 가구) 31 | . | 2017/01/26 | 3,551 |
644655 | 이상호 기자님 이제 인정하세요. 19 | 말랑 | 2017/01/26 | 2,513 |
644654 | 내가 도깨비라면 2 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 960 |
644653 | 인천공항에서 강아지 찾는 방법? 13 | ㆍ | 2017/01/26 | 1,211 |
644652 | 출국시, 수속절차 밟으려면 2시간 전에 공항에 도착해있어야 되나.. 9 | 여행 | 2017/01/26 | 6,463 |
644651 | 삼시 세끼 못먹는 서러운 팔자 13 | ㅠ | 2017/01/26 | 3,250 |
644650 | 박시장은 대선출마 발언 안하는게 이득 11 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 1,272 |
644649 | 군함도 예고편 나왔네요. 5 | 개헌반대 | 2017/01/26 | 1,143 |
644648 | 특검연장 안하면 박근혜 구치소안갑니다 11 | moony2.. | 2017/01/26 | 2,222 |
644647 | 버섯볶음에 어울리는 소스 알려주세요 2 | 바쁜명절 | 2017/01/26 | 794 |