영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
630726 |
육영재단은 도대체 뭐하는데인가요 ? 11 |
육영수 |
2016/12/18 |
2,829 |
630725 |
부평으로 이사왔어요 좋은 정보 부탁드릴께요~ 2 |
부평주민 |
2016/12/18 |
991 |
630724 |
타블릿 피씨 교란 작전에 넘어가지 맙시다. |
... |
2016/12/18 |
519 |
630723 |
페이크 퍼 11 |
패션 |
2016/12/18 |
2,032 |
630722 |
피부 붉은기는 노란파데가 답인가요? 13 |
붉은기 |
2016/12/18 |
2,965 |
630721 |
대선 후보들도... 경호 철저해야겠네요....... 1 |
ㄷㄷㄷ |
2016/12/18 |
680 |
630720 |
그네는 어떤 정신병을 앓고 있는건가요? 9 |
새눌 해체 |
2016/12/18 |
3,623 |
630719 |
우울감 어떻게 떨치셨어요? 26 |
... |
2016/12/18 |
5,475 |
630718 |
임플란트 후...질문드립니다. 1 |
걱정... |
2016/12/18 |
1,011 |
630717 |
귀걸이 달기가 왜 이리 어려워요? 3 |
금도 |
2016/12/18 |
1,157 |
630716 |
충들 글이 서서히 올라옵니다 1 |
ㅎㅎ |
2016/12/18 |
378 |
630715 |
속보] 박 대통령 "여론조사·촛불, 전체 국민 뜻 아냐.. 52 |
후와 |
2016/12/18 |
14,371 |
630714 |
북유럽에 국제결혼해서 정착하거나 취업 하셔서 이민가신 분들 부럽.. 21 |
헬조선 |
2016/12/18 |
6,649 |
630713 |
50이 참먼나이 같았는데.. 6 |
콩 |
2016/12/18 |
3,500 |
630712 |
박 대통령 답변서 “최순실 국정 관여는 1% 미만” 7 |
무능인정이네.. |
2016/12/18 |
1,613 |
630711 |
오디오가 시디를 인식 못하는데.. 10 |
해결방법? |
2016/12/18 |
885 |
630710 |
24일 촛불집회 제안!!! 들어 봐 주세요!! 33 |
아이디어 |
2016/12/18 |
3,236 |
630709 |
부모님 하실 아이패드 게임 추천 좀 부탁드려요 2 |
아이패드 |
2016/12/18 |
678 |
630708 |
자가용은 둘만 타고 간거 맞죠? 2 |
닥대가리 퇴.. |
2016/12/18 |
2,167 |
630707 |
싱크대 높이를 넘 높게한것같아요 ㅠㅠ 5 |
ㅜㅜ |
2016/12/18 |
2,418 |
630706 |
맛집 많은 지역에 사시는 주부님들 외식의 유혹 어떻게 견디시나요.. 13 |
외식 |
2016/12/18 |
3,625 |
630705 |
이 시국에 죄송) 예비 고2 이과 도움 좀 2 |
ㅇㅇ |
2016/12/18 |
760 |
630704 |
이만희 위증. 짜고치는 고스톱 |
이만희 |
2016/12/18 |
913 |
630703 |
사실 엠비씨가 상태좋으면 피디수첩같은데서 2 |
ㄷㄴ |
2016/12/18 |
746 |
630702 |
박근혜 대통령, 헌재 답변서에 "세월호 사고 당시 정상.. 7 |
투명인간이야.. |
2016/12/18 |
2,327 |