영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 630137 |
질기고 억센 홍어 어떻게 먹죠 4 |
오잉 |
2016/12/16 |
946 |
| 630136 |
ㄱㄹ는 그 모든걸 떠나 염치가 없네요 2 |
.... |
2016/12/16 |
1,105 |
| 630135 |
제가 너무 의미두는 걸까요? 2 |
브뤼셀의여름.. |
2016/12/16 |
737 |
| 630134 |
헤어라인 모발이식할까요? 3 |
앞머리탈모 |
2016/12/16 |
2,725 |
| 630133 |
옆에 앉은 어린커플 홍콩 가나봐요 8 |
나홀로집에 |
2016/12/16 |
5,044 |
| 630132 |
그나마 홍삼이 몸에 젤 나은 듯한데.... 비싸요.ㅠㅠ 6 |
홍삼 |
2016/12/16 |
2,173 |
| 630131 |
"정윤회 아들 MBC 특혜는 방송판 정유라 사건&quo.. 3 |
썩고또썩은 |
2016/12/16 |
1,568 |
| 630130 |
아파트 전세를 놔야 하는데 법인한테 전세 놓는것은 괜찮을까요? 8 |
.. |
2016/12/16 |
2,046 |
| 630129 |
민주당은 당원수가 얼마나 되나요? 5 |
궁금해요 |
2016/12/16 |
3,217 |
| 630128 |
국조특위...어벤져스들 7 |
ㄷㄷㄷ |
2016/12/16 |
1,240 |
| 630127 |
신종플루 걸렸었는데 독감 예방주사 맞아야하나요? 1 |
.. |
2016/12/16 |
1,059 |
| 630126 |
한일, 군사정보보호협정 발효후 첫 북핵 정보공유 2 |
폐기할때까지.. |
2016/12/16 |
334 |
| 630125 |
큰일난 박사모 4 |
참맛 |
2016/12/16 |
2,981 |
| 630124 |
“탄핵심판 1년 중지 가능하다”는 ‘소추위원 대리인’ 선임 논란.. 10 |
국민이우습냐.. |
2016/12/16 |
1,742 |
| 630123 |
미세한 잔주름에 효과본 화장품 추천좀 부탁드려요 ㅜㅜ 19 |
닭치고하야 |
2016/12/16 |
4,650 |
| 630122 |
오늘 ebs고전영화10시45분 택시드라이버 세렌디피티 6 |
아 신나라 |
2016/12/16 |
1,143 |
| 630121 |
조카가 수시됐는데요 11 |
짜증 |
2016/12/16 |
5,215 |
| 630120 |
문재인때문에 큰일난 박사모.jpg 39 |
실전이지요 |
2016/12/16 |
7,683 |
| 630119 |
부산대 경영(논술) 11 |
수시 |
2016/12/16 |
1,726 |
| 630118 |
라라랜드 보신 분 6 |
영화광 |
2016/12/16 |
2,683 |
| 630117 |
자동차 세도 많이 올랐네요 3 |
다올라 |
2016/12/16 |
1,174 |
| 630116 |
아이폰 7 수리 어떡하나요? 11 |
보석비 |
2016/12/16 |
1,317 |
| 630115 |
독감 걸려도 타미플루 꼭 먹어야하는건 아닌가봐요..(?) 15 |
독감 |
2016/12/16 |
7,287 |
| 630114 |
요즘 20만원대 아웃도어 패딩 뭐 있을까요? 6 |
345 |
2016/12/16 |
2,184 |
| 630113 |
정치부회의......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 14 |
ㄷㄷㄷ |
2016/12/16 |
4,459 |
