영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 628750 |
찌라시보면 이명박이 판 짰다는 설이 있지만 9 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/12/13 |
3,690 |
| 628749 |
대장부엉이 이해찬의원님 계좌도 꽉 채워드립시다. . 12 |
roney |
2016/12/13 |
1,286 |
| 628748 |
알바들 바보... 22 |
ㅇㅇ |
2016/12/13 |
1,618 |
| 628747 |
블루치즈를 대체할 만한 치즈 뭘까요? 2 |
... |
2016/12/13 |
1,041 |
| 628746 |
이번주 슈퍼맨이 돌아왔다 보면서 느낀 건데 9 |
... |
2016/12/13 |
3,900 |
| 628745 |
집 분양을 받아서 계약하러 가는데요.. 8 |
ㅎㅎ |
2016/12/13 |
1,610 |
| 628744 |
명진 "손석희 없었으면 어쩔 뻔...김제동-손석희가 큰.. 3 |
악마가젓ㄴ .. |
2016/12/13 |
2,494 |
| 628743 |
난생처음 해외로 가족여행 가려합니다 28 |
극빈층 |
2016/12/13 |
3,804 |
| 628742 |
안,명분없는 합종연횡 vs 이,반문재인 오해 2 |
ㅇㅇ |
2016/12/13 |
490 |
| 628741 |
공감능력 떨어진 박ㄹㅎ 4 |
.. |
2016/12/13 |
1,758 |
| 628740 |
전세계약기간이 지났는데... 4 |
묵시적계약 |
2016/12/13 |
934 |
| 628739 |
한겨레 특종과 특검 3 |
.. |
2016/12/13 |
1,148 |
| 628738 |
장시호가 고영태 모른다 위중한 이유 16 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/12/13 |
16,590 |
| 628737 |
중1 여학생 다이어트 문의 3 |
... |
2016/12/13 |
823 |
| 628736 |
괜히 싫은 광고 11 |
애드 |
2016/12/13 |
2,196 |
| 628735 |
만일우병우를 보면 경찰에신고하면 잡아가나요??? 8 |
ㄴㄷ |
2016/12/13 |
1,417 |
| 628734 |
이런시국에.. 소름이... 인스타에 상간년놈. 26 |
... |
2016/12/13 |
16,597 |
| 628733 |
탄핵에 서명해주세요 2 |
겨울 |
2016/12/13 |
373 |
| 628732 |
hpv 바이러스 감염되었다는데 잘 아시는분 알려주세요 5 |
알려주세요 |
2016/12/13 |
4,724 |
| 628731 |
지금 모금가지고 시비거는것들 촛불집회 김빼려는게 뻔하죠 27 |
우아하게 |
2016/12/13 |
1,741 |
| 628730 |
총수는 누굴 지지하나요? 16 |
?? |
2016/12/13 |
2,368 |
| 628729 |
수동태 한문장 급히 여쭤봅니다 2 |
궁금 |
2016/12/13 |
509 |
| 628728 |
탄핵 가결후 설치는 알바를 보니 헌재가 걱정되요 5 |
새날 |
2016/12/13 |
573 |
| 628727 |
까나리액젓과 고추씨기름은 주로 어디에 쓰시나요 2 |
눈사람 |
2016/12/13 |
682 |
| 628726 |
유은혜 의원은 법안의 문제를 떠나서 대응방식이 박근혜 수준이네요.. 20 |
... |
2016/12/13 |
1,763 |
