영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 628387 |
옷은 사도사도 없는지... 5 |
... |
2016/12/12 |
2,507 |
| 628386 |
성남시 모라토리움 논란? 22 |
.. |
2016/12/12 |
2,503 |
| 628385 |
문재인 여론조사 지지율.... 상당히 의심 29 |
한여름밤의꿈.. |
2016/12/12 |
2,478 |
| 628384 |
반기문 검증 들어가야죠 ? 7 |
lush |
2016/12/12 |
418 |
| 628383 |
탄핵안 가결 이후에 우리 4 |
제인에어 |
2016/12/12 |
437 |
| 628382 |
서울 변두리는 어디에요? 8 |
.. |
2016/12/12 |
1,696 |
| 628381 |
美백악관 "황교안 권한대행과 협력 기대 6 |
샬랄라 |
2016/12/12 |
455 |
| 628380 |
표절에 대하여 4 |
표절 |
2016/12/12 |
397 |
| 628379 |
73세 꼬부랑허리 할머니 병원ㆍ의사 추천부탁드립니다 15 |
허리 |
2016/12/12 |
1,047 |
| 628378 |
ebs에서 반기문 띄우는 광고 하고있어요. 11 |
방금 |
2016/12/12 |
1,490 |
| 628377 |
12월 11일 jtbc 손석희뉴스룸 2 |
개돼지도 .. |
2016/12/12 |
686 |
| 628376 |
디스커버리 롱패딩 있으시분 사이즈 뭐 하셨나요? 3 |
90?95?.. |
2016/12/12 |
5,449 |
| 628375 |
청문회 앞두고 다이빙벨 상영 13 |
이상호기자 |
2016/12/12 |
1,063 |
| 628374 |
전세계약해도 될지 도와주세요. (근저당 잡혀있는 집) 13 |
부동산 초보.. |
2016/12/12 |
1,905 |
| 628373 |
30대초 워킹맘 대기업 퇴사하게 되면 무슨 일 할 수 있을까요?.. 13 |
고미인 |
2016/12/12 |
6,042 |
| 628372 |
신장 안좋으신 어른들 어찌 식사하시는지요? 7 |
신장 |
2016/12/12 |
1,905 |
| 628371 |
검증과 분열은 다른거 아닌지요 22 |
.... |
2016/12/12 |
544 |
| 628370 |
세월호 화물칸 미스테리와 핵폐기물 1 |
닭장빼 |
2016/12/12 |
939 |
| 628369 |
터질때까지 둘까, 모르는척 살까, 매순간 생지옥불에 같이 살까,.. 7 |
의부증 |
2016/12/12 |
1,300 |
| 628368 |
이번 대선에 반기문이 될 가능성이 높아요. 39 |
하늘 |
2016/12/12 |
5,021 |
| 628367 |
박원순이 mb계? 26 |
.. |
2016/12/12 |
1,670 |
| 628366 |
이재명이 대세 9 |
물랭이 |
2016/12/12 |
816 |
| 628365 |
아침에 라디오에서 우병우 현상금 들으며 든 생각 11 |
^^ |
2016/12/12 |
1,869 |
| 628364 |
김기춘 새로운 지령이군요 이재명과 문재인 싸움 붙여라 24 |
아마 |
2016/12/12 |
2,256 |
| 628363 |
카톡으로 문/이 비방글이 오면요 2 |
아자 ! |
2016/12/12 |
333 |
