82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이와중에 영작 좀 도움주세요 ㅠㅠ

영작 조회수 : 596
작성일 : 2016-11-10 21:35:33
곧 투숙할 호텔에 보낼 메일입니다.
내용은 아래와 같아여

" 친절한 답변 감사합니다
저희 딸은 휠체어 사용은 하지않기때문에 장애인용 객실( accessible room)이 필요하진 않아요. 다만 엘레베이터 근처로 룸을 배정해주시면 감사하겠어요.
"

먼저 감사드려요
IP : 182.209.xxx.40
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '16.11.10 9:39 PM (90.217.xxx.153) - 삭제된댓글

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the room nearest to elevator .
    we do not need accessible room as my daughter does not use wheelchair.

    kind regards

  • 2. 원글
    '16.11.10 9:45 PM (182.209.xxx.40)

    정말 무지 감사드려요!!

  • 3. ...
    '16.11.10 9:47 PM (90.217.xxx.153)

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the nearest room to elevator .
    we do not need an accessible room as my daughter does not use a wheelchair.

    kind regards

  • 4. 333
    '16.11.10 9:58 PM (112.171.xxx.225)

    You have the kindness to reply mine.
    My daughter is not disable enough to need the accessible room near the elevater because she usually does not use wheelchair.
    So it'll be very kind of you for assigning us the room close to the elevater.
    이렇게 해도 괜찮을 듯..

  • 5. 첫댓글
    '16.11.10 10:13 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    님이 간결하고 의미전달에 맞고
    두번째 댓글문장은 문법.단어선택 잘못됐고
    정확한 의미전달이 미흡해요

  • 6. 112.
    '16.11.10 10:23 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    첨삭은 학원 이용해봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
618215 이거 빨리 보세요..[단독] "세월호 당일 간호장교 청.. 28 ㄷㄷㄷ 2016/11/17 22,789
618214 해외국제학교 초등학생 노트북 사용 문제 7 은이맘 2016/11/17 2,303
618213 안민석 의원은"최순실관련자가 스위스은행에 어마어마한 돈.. 11 ㄷㄷㄷ 2016/11/17 3,494
618212 그냥 방관, 무능이 아니에요. 7 그럼 넌 죽.. 2016/11/17 1,266
618211 부동산카페 들어가보면요. 8 .. 2016/11/17 3,979
618210 잠은 안오고 가슴은 뜨겁고 온몸이 더운 거.. 갱년기증상인가요 3 ..... 2016/11/17 2,431
618209 16개국 45개 도시에서 “박근혜 퇴진” 한 목소리 light7.. 2016/11/17 459
618208 광목이불이 엄청 푸석푸석해 졌어요. 천이 물이빠짐도 심하고 윤기.. 3 ㅇㅇ 2016/11/17 1,085
618207 닥대가리 하야) 오오기 참 된 사람같아요. 8 비정상회담 2016/11/17 1,636
618206 (하야하라!) 죄송합니다만...번역 좀 부탁드립니다. 2 뽀공쥬 2016/11/17 616
618205 인생 사는게 너무... 5 .... 2016/11/17 2,371
618204 ... 24 Lindt 2016/11/17 4,909
618203 문재인이 답답해 보이는 분에게 9 탁현민 페북.. 2016/11/17 1,731
618202 동안 부러울 필요 없겠어요 17 동안 2016/11/17 16,715
618201 이거..무서운데요 1 .. 2016/11/17 2,109
618200 뉴욕타임스, 박근혜의 이반적인 통치 스타일이 문제 1 light7.. 2016/11/17 1,130
618199 요새 김한길은 뭐하나요? 14 궁금타 2016/11/17 3,588
618198 문재인을 달님이라 안했으면.. 35 건의사항 2016/11/17 6,549
618197 아이가 아빠가 없어졌음 좋겠다고 16 ㅇㅇㅇ 2016/11/17 3,473
618196 靑 "朴대통령, 목숨 내놓더라도 헌법 지키겠다는 입장&.. 23 2016/11/17 2,688
618195 소금에 절인 연어 어떻게 먹나요? 1 연어... 2016/11/17 777
618194 뒤져보다가 다시 보게 된 글..근라임 기자회견 뒷이야기 2 내 블로그 2016/11/17 1,607
618193 뉴욕타임스, 박근혜 정부, 기능 마비 상태 1 light7.. 2016/11/17 750
618192 오늘 김진명 작가가 말한 7시간이요 23 .... 2016/11/17 16,147
618191 딸둘키우는 이혼녀는 왜 딸과 재혼해야?? 16 2016/11/17 5,773