82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이와중에 영작 좀 도움주세요 ㅠㅠ

영작 조회수 : 596
작성일 : 2016-11-10 21:35:33
곧 투숙할 호텔에 보낼 메일입니다.
내용은 아래와 같아여

" 친절한 답변 감사합니다
저희 딸은 휠체어 사용은 하지않기때문에 장애인용 객실( accessible room)이 필요하진 않아요. 다만 엘레베이터 근처로 룸을 배정해주시면 감사하겠어요.
"

먼저 감사드려요
IP : 182.209.xxx.40
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '16.11.10 9:39 PM (90.217.xxx.153) - 삭제된댓글

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the room nearest to elevator .
    we do not need accessible room as my daughter does not use wheelchair.

    kind regards

  • 2. 원글
    '16.11.10 9:45 PM (182.209.xxx.40)

    정말 무지 감사드려요!!

  • 3. ...
    '16.11.10 9:47 PM (90.217.xxx.153)

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the nearest room to elevator .
    we do not need an accessible room as my daughter does not use a wheelchair.

    kind regards

  • 4. 333
    '16.11.10 9:58 PM (112.171.xxx.225)

    You have the kindness to reply mine.
    My daughter is not disable enough to need the accessible room near the elevater because she usually does not use wheelchair.
    So it'll be very kind of you for assigning us the room close to the elevater.
    이렇게 해도 괜찮을 듯..

  • 5. 첫댓글
    '16.11.10 10:13 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    님이 간결하고 의미전달에 맞고
    두번째 댓글문장은 문법.단어선택 잘못됐고
    정확한 의미전달이 미흡해요

  • 6. 112.
    '16.11.10 10:23 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    첨삭은 학원 이용해봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
621434 중고딩여자애들 교복입을때.. 10 중딩 2016/11/26 1,625
621433 오늘의 드레스코드는 분노의 붉은색으로 합시다! 13 ㅇㅇ 2016/11/26 2,033
621432 워킹맘인데 권고사직 받을거 같아요 8 겨울 2016/11/26 5,042
621431 서울 화곡동인데 5 올리브 2016/11/26 1,539
621430 파파이스 들으니 백옥주사 성분에 간 해독제 성분이 3 ..... 2016/11/26 5,161
621429 이모든것의 배후는 미국이었다. 20 그림자정부 2016/11/26 6,183
621428 쓰레기중 쓰레기로 기록될 너. 2 .... 2016/11/26 1,044
621427 내일 낮2시 정도면 광화문역에서 전철 5호선 내릴 수 있을까요?.. 7 ㅇㅇ 2016/11/26 955
621426 오늘은 평화시위 못지켜낼것 같네요 53 ㅇㅇ 2016/11/26 14,299
621425 도올 김용옥- 최순실의 롤모델은 이명박이었다 9 원흉이명박 2016/11/26 3,724
621424 《급》세종문화회관 앞에 농민들 아직 계신가요? 38 답글요망 2016/11/26 2,911
621423 생강을 휴롬으로 착즙해서 3 안녕물고기 2016/11/26 2,929
621422 추운데 힘들게 트랙터 끌고오신 농민분들 생각하니 맘이 .: 4 맘이.. 2016/11/26 1,587
621421 세종문화회관 앞에도 농민들이 계신대요 6 어째요ㅠㅠ 2016/11/26 1,765
621420 경매와 중개업은 다른건가요? 2 궁금한데 2016/11/26 849
621419 자연의 자정능력은 1 2016/11/26 844
621418 족욕통 어떤걸로 구입할까요? 5 교체시급 2016/11/26 1,870
621417 여자 혼자 여행하기 좋은곳 추천좀 8 ?, 2016/11/26 3,100
621416 삼성은 국민연금 돈 토해내!!! 8 테네시아짐 2016/11/26 1,426
621415 ㄹㅎ는 언제까지 꼭꼭 숨어 코뻬기도 안보일까 2 dfgjik.. 2016/11/26 968
621414 남편 행동 싸이코 같아요. 4 어이 2016/11/26 3,327
621413 문재인 엘시티 루머 카톡 최초 유표자가 야권지지자라네요 21 dd 2016/11/26 5,534
621412 한밤의 추격전 56 전봉준투쟁단.. 2016/11/26 6,541
621411 양동안? 뭔 개소리냐 1 독서 2016/11/26 729
621410 핫팩,따뜻한음료등 보내주세요~! 42 양재ic 2016/11/26 3,850