자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이와중에 영작 좀 도움주세요 ㅠㅠ
내용은 아래와 같아여
" 친절한 답변 감사합니다
저희 딸은 휠체어 사용은 하지않기때문에 장애인용 객실( accessible room)이 필요하진 않아요. 다만 엘레베이터 근처로 룸을 배정해주시면 감사하겠어요.
"
먼저 감사드려요
1. ....
'16.11.10 9:39 PM (90.217.xxx.153) - 삭제된댓글Thanks for your kind reply.
It would be appreciated to help us to stay at the room nearest to elevator .
we do not need accessible room as my daughter does not use wheelchair.
kind regards2. 원글
'16.11.10 9:45 PM (182.209.xxx.40)정말 무지 감사드려요!!
3. ...
'16.11.10 9:47 PM (90.217.xxx.153)Thanks for your kind reply.
It would be appreciated to help us to stay at the nearest room to elevator .
we do not need an accessible room as my daughter does not use a wheelchair.
kind regards4. 333
'16.11.10 9:58 PM (112.171.xxx.225)You have the kindness to reply mine.
My daughter is not disable enough to need the accessible room near the elevater because she usually does not use wheelchair.
So it'll be very kind of you for assigning us the room close to the elevater.
이렇게 해도 괜찮을 듯..5. 첫댓글
'16.11.10 10:13 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글님이 간결하고 의미전달에 맞고
두번째 댓글문장은 문법.단어선택 잘못됐고
정확한 의미전달이 미흡해요6. 112.
'16.11.10 10:23 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글첨삭은 학원 이용해봐요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
619407 | 거짓말쟁이 1 | .... | 2016/11/20 | 462 |
619406 | 차움 원장 감찰조사 받았나요? | . . . .. | 2016/11/20 | 226 |
619405 | 저런 할줄 아는거라곤 자기 꾸미는것밖엔 모르는 깡통같은 년에게 9 | .... | 2016/11/20 | 1,838 |
619404 | 차움에서 다 알고 있으면서 5 | ㅇㅇ | 2016/11/20 | 2,046 |
619403 | 밤이되면 손발이 너무 차요 3 | 수족냉증 | 2016/11/20 | 1,003 |
619402 | 워싱턴 포스트 ‘박근혜 강제 퇴임 가능성 70%’ 3 | light7.. | 2016/11/20 | 2,663 |
619401 | 하다하다 발목관리까지 받았다네요 3 | 미친년 | 2016/11/20 | 2,363 |
619400 | 시스템의 부재가 가져온 총체적 난국이네요 5 | 귀여니 | 2016/11/20 | 725 |
619399 | 특목고 준비 돈 많이드나요? 1 | 얼마나 많이.. | 2016/11/20 | 1,077 |
619398 | 정말 미친년이네....정말 우리는 개돼지입니다. 32 | 333 | 2016/11/20 | 5,790 |
619397 | 만약 노무현 정부에서 세월호 사건이 발생했다면. 9 | .. | 2016/11/20 | 3,108 |
619396 | 40분 전에 4호선 평촌역서 내렸는데 싸가지 없네요 요즘애들 10 | 말세다참 | 2016/11/20 | 3,136 |
619395 | 그알 다까기 마사오도 파헤치려나봐요 1 | 마키에 | 2016/11/19 | 1,692 |
619394 | 그알) 권력에 의한 사실상 타살 피해자들을 다시 한번 애도합니다.. | ㅇㅇ | 2016/11/19 | 643 |
619393 | 그때도 사기 줄기세포업체 1 | 이런젠장 | 2016/11/19 | 1,405 |
619392 | 청와대블로그에 대통령의 7시간 올라왔어요. 6 | 나거티브 | 2016/11/19 | 4,231 |
619391 | (박근혜하야)파리 여행 중인데 1 | 파리 | 2016/11/19 | 784 |
619390 | 동물법에 대해 잘 아시는 분 계신가요? 24 | ... | 2016/11/19 | 1,116 |
619389 | 미친년 불법적으로 불법 줄기세포 시술하고 2 | 아휴 | 2016/11/19 | 1,837 |
619388 | 그럼..프로포폴은 아닌가요? 1 | wwww | 2016/11/19 | 1,018 |
619387 | 깨알같은 그알 유머 6 | ... | 2016/11/19 | 2,799 |
619386 | 그알 취임식 엉터리 오방낭도 ㅊㅅㅅ이 만든거 3 | ㄹㄹ | 2016/11/19 | 1,449 |
619385 | 그것이 알고싶다 지금 막 보는데 소름이 쫙~~~~ 25 | dfgjik.. | 2016/11/19 | 18,792 |
619384 | 박근혜 연기 너무 잘하네요. 8 | ... | 2016/11/19 | 3,061 |
619383 | 최경위는 자살 당한거네요. 6 | 그것이알고싶.. | 2016/11/19 | 3,928 |