82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.

영어 조회수 : 857
작성일 : 2016-11-09 07:20:54

요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.

이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.

"You’re born naked, the rest is drag."

부탁드립니다.

IP : 116.125.xxx.51
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '16.11.9 7:25 AM (90.201.xxx.86) - 삭제된댓글

    태어날 때 벌거숭이로 왔으니, 그 외의 것은 다 짐이다.

  • 2. ..........
    '16.11.9 7:29 AM (66.41.xxx.169)

    이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
    태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
    결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.

  • 3. 영어
    '16.11.9 7:39 AM (116.125.xxx.51)

    어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
    정말 감사드려요.

  • 4. midnight99
    '16.11.9 7:46 AM (94.6.xxx.82)

    지나가며 지식 줍줍 합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 성에 다른 성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷말을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 6. 하우2
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 남성에 다른 여성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 7. ee
    '16.11.9 10:46 AM (110.8.xxx.9)

    여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
    우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
    공수레 공수거

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
624235 냉철하다는 말의 의미가 싸가지 없다는 뜻이 될수도 있나요? 6 케이스바이케.. 2016/12/02 866
624234 정윤회 탤런트 아들 얘기가 나와서요 4 고윤 2016/12/02 4,551
624233 어제 광주 kbs 시사토론 이재명 출연 영상 5 무등산 2016/12/02 613
624232 어린이집 언제 보내면 좋을까요? 13 엄마품 2016/12/02 1,626
624231 저 정신차리게 쓴소리 해주세요 36 직언부탁 2016/12/02 5,720
624230 남의 돈 벌면서 자존감 떨어지지 않는것 6 .... 2016/12/02 2,232
624229 사촌결혼식에 메이크업 받고 가는거 돈낭비일까요? 7 makeup.. 2016/12/02 2,035
624228 아궁이 보는데요.저 mbn기자 ... 4 음음음 2016/12/02 2,453
624227 몇 억 몇 십억 몇 조 ..이런 게 뇌물이고 그랬다니 10 참 어려워요.. 2016/12/02 936
624226 외국계 기업이 신입 지원자 나이를 덜 보는 편인가요? 5 .. 2016/12/02 1,158
624225 [단독] ‘친박 9인회’ 매일 모임…‘박대통령 반격 작전’ 짰다.. 16 썩은고기들 2016/12/02 4,471
624224 유승민계 및 범비박 에게 정중한 문자 보낼 필요 있겠습니다. 2 ... 2016/12/02 1,458
624223 저보고 호락호락하지 않다는데 12 ㅇㅇ 2016/12/02 1,958
624222 보수는 민주당 , 진보는 정의당으로 가요. 10 새눌 해체 2016/12/02 806
624221 자취생활 10년동안 부모님이 한번도 안오셨습니다. 30 .. 2016/12/02 9,493
624220 내일 서울올라갑니다~~ 9 출격완료 2016/12/02 946
624219 개헌, 내각제, 이원집정부제... 이거 정말 웃기는 소리입니다 5 .. 2016/12/02 511
624218 썰전 덕에 몇명이 감화되는지... 3 Dd 2016/12/02 1,945
624217 (펌) 여보세요 새누리 2호점 이져 4 ㅍㅎㅎ 2016/12/02 1,409
624216 ㄹ혜와 새눌당이 이룬(?) 업적.. 2 탄핵 2016/12/02 606
624215 수학 어렵네요; 5 초5 2016/12/02 1,520
624214 국회방송 틀었습니다. 제346회 제15차 본회의 시작합니다. 7 지켜본다 2016/12/02 622
624213 급해요ㅠ임대아파트 계약이요 2 치킨킨 2016/12/02 1,091
624212 닭그네 아웃) 단감이 무지 비싸졌네요 4 ..... 2016/12/02 1,631
624211 [속보]법원, 청와대 100m 앞까지 제한 허용…분수대는 금지 4 그렇지.. 2016/12/02 1,838