82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.

영어 조회수 : 857
작성일 : 2016-11-09 07:20:54

요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.

이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.

"You’re born naked, the rest is drag."

부탁드립니다.

IP : 116.125.xxx.51
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '16.11.9 7:25 AM (90.201.xxx.86) - 삭제된댓글

    태어날 때 벌거숭이로 왔으니, 그 외의 것은 다 짐이다.

  • 2. ..........
    '16.11.9 7:29 AM (66.41.xxx.169)

    이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
    태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
    결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.

  • 3. 영어
    '16.11.9 7:39 AM (116.125.xxx.51)

    어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
    정말 감사드려요.

  • 4. midnight99
    '16.11.9 7:46 AM (94.6.xxx.82)

    지나가며 지식 줍줍 합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 성에 다른 성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷말을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 6. 하우2
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 남성에 다른 여성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 7. ee
    '16.11.9 10:46 AM (110.8.xxx.9)

    여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
    우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
    공수레 공수거

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
622119 얼굴이 부은듯한건 보톡스 필러 ‥뭐맞은건가요? 2 성형 2016/11/28 2,612
622118 김기설 유서 조작 사건 기억하세요 ? 13 lush 2016/11/28 1,177
622117 문재인 게시판 하나만들면 좋겠네요 50 .. 2016/11/28 1,398
622116 **공무원 시험 군대 안간 것들은 아예 시험 기회 축출해야 정당.. 3 남경필의 경.. 2016/11/28 994
622115 안철수 좋아합니다. 44 ... 2016/11/28 1,620
622114 작곡가 김형석 씨 인성 7 ... 2016/11/28 4,926
622113 닭하야) LG코드제로 핸디스틱, 사용하시는 분 계세요? 3 지나가다 2016/11/28 592
622112 파인애플식초랑 매실청이랑. 2016/11/28 546
622111 쇠고기 크림스튜도 있나요 2 ㅇㅇ 2016/11/28 437
622110 혹시 해외로 튄 거 아닐까요? 2 2016/11/28 1,473
622109 [11/30] 인천바보주막에서 모비딕 밴드 공연을 합니다. 1 민들레처럼 2016/11/28 588
622108 됐고 큰그림만 봅시다! 새누리 이명박근혜 타도, 정권교체! 9 .. 2016/11/28 424
622107 "문재인이라는 사람 이런 사람이다" 30 후쿠시마의 .. 2016/11/28 2,047
622106 코트가 소재에 따라 분위기가 완전 틀리데요. 7 중년 2016/11/28 4,214
622105 궁금. 특검도 거부할 수 있나요? 1 놀구있네 2016/11/28 499
622104 요즘 많이 생각나는 노무현대통령님 12 노짱생각 2016/11/28 837
622103 靑 경찰 고위직 인사 28일 오후 발표 12 뭔가요 2016/11/28 1,878
622102 히키가 왜 행복추구를 방해받아야하나 ... 2016/11/28 462
622101 연로하신 시어머니 조언부탁 28 .. 2016/11/28 5,111
622100 이쯤되면 대놓고 국민농단?? 5 국정농단도 .. 2016/11/28 875
622099 정신병자와 무슨 대화가 되겠나 ㅗㅗ 2016/11/28 434
622098 대통령 때문에 창피하지만 국민 때문에 자랑스럽다 촛불 2016/11/28 313
622097 세월호사고 있던 날 여러분은 뭐하셨어요? 70 ..... 2016/11/28 4,151
622096 이완용인지 이완영인지,.. 정말 토나오게 생겼음요.. 6 이완용 2016/11/28 1,035
622095 [속보] 청와대, 대면조사할 의향 없다 25 영혼을 썩게.. 2016/11/28 4,311