요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.
이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.
"You’re born naked, the rest is drag."
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.
영어 조회수 : 820
작성일 : 2016-11-09 07:20:54
IP : 116.125.xxx.51
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'16.11.9 7:25 AM (90.201.xxx.86) - 삭제된댓글태어날 때 벌거숭이로 왔으니, 그 외의 것은 다 짐이다.
2. ..........
'16.11.9 7:29 AM (66.41.xxx.169)이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.3. 영어
'16.11.9 7:39 AM (116.125.xxx.51)어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
정말 감사드려요.4. midnight99
'16.11.9 7:46 AM (94.6.xxx.82)지나가며 지식 줍줍 합니다
5. ㅇㅇ
'16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글참고로 drag queen은 드래그는 자신의 성에 다른 성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷말을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.6. 하우2
'16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글참고로 drag queen은 드래그는 자신의 남성에 다른 여성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.7. ee
'16.11.9 10:46 AM (110.8.xxx.9)여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
공수레 공수거
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 616816 | 하야하라 박근혜~~ 6 | 야발라바히야.. | 2016/11/12 | 805 |
| 616815 | 뭉클하면서도 화가나네요 3 | 아후 | 2016/11/12 | 837 |
| 616814 | Sbs에서 방금 5 | 뉴스 | 2016/11/12 | 5,879 |
| 616813 | 이승환 나왔어요 19 | 시청앞 | 2016/11/12 | 6,744 |
| 616812 | Sbs뉴스에서 노인 한명이 경찰때리려 했다는데 2 | ㅑㅑㅐㅐ | 2016/11/12 | 1,778 |
| 616811 | 아고 너무 힘드네요 17 | 둥둥 | 2016/11/12 | 2,781 |
| 616810 | 이승환 나왔ㅇ어요 12 | 국민티비 | 2016/11/12 | 3,200 |
| 616809 | 최순실 검찰 수사 진척 상황을 보면 그냥 다시 독일로 보내면 좋.. 3 | 현 | 2016/11/12 | 843 |
| 616808 | 416 tv 지성 아부지.. 젤 앞에 서셨군요.. 4 | ../.. | 2016/11/12 | 3,283 |
| 616807 | 아이고...다치는 사람 없어야 2 | 악어의꿈 | 2016/11/12 | 797 |
| 616806 | 내자 로터리 집회 분위기가 아슬아슬해요 11 | :: | 2016/11/12 | 5,311 |
| 616805 | 시청 집회 다녀왔습니다 2 | ciel | 2016/11/12 | 847 |
| 616804 | 그여자는 하야 안 합니다. 12 | ㅅㅅ오.ㅠ | 2016/11/12 | 6,237 |
| 616803 | 푸핫 광우병집회때 이명박이 5 | ×소리 | 2016/11/12 | 2,120 |
| 616802 | 지금이라도 포기하는게 나을 것 같은데요 2 | ..... | 2016/11/12 | 1,124 |
| 616801 | 이승환 나왔나요? 5 | ㅇㅇ | 2016/11/12 | 1,101 |
| 616800 | 광화문입니다. 21:10 8 | 매발톱 | 2016/11/12 | 1,961 |
| 616799 | 지금 박근혜는 뭐 합니까? 6 | :....... | 2016/11/12 | 1,265 |
| 616798 | 시어머니랑 지나치게(?) 친한 남편.. 17 | po | 2016/11/12 | 5,748 |
| 616797 | 광화문 집회 후기 11 | 광화문 | 2016/11/12 | 2,707 |
| 616796 | 여기는 경복궁)jtbc 취재 차량에 사탕을 드렸내요 5 | 중2 아들.. | 2016/11/12 | 3,371 |
| 616795 | 이시국에 죄송)11살 아들이 너무 순수해서 걱정이에요 9 | 샤방샤방 | 2016/11/12 | 1,656 |
| 616794 | 서울시cctv 다운받으면 시내 보여요 3 | 광화문 | 2016/11/12 | 1,043 |
| 616793 | 이혼 가정에서 크신 분들요. 22 | 이혼 | 2016/11/12 | 5,978 |
| 616792 | 르몽드 메인에 한국광화문 뉴스가 10 | .... | 2016/11/12 | 3,629 |