요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.
이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.
"You’re born naked, the rest is drag."
부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.
영어 조회수 : 824
작성일 : 2016-11-09 07:20:54
IP : 116.125.xxx.51
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'16.11.9 7:25 AM (90.201.xxx.86) - 삭제된댓글태어날 때 벌거숭이로 왔으니, 그 외의 것은 다 짐이다.
2. ..........
'16.11.9 7:29 AM (66.41.xxx.169)이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.3. 영어
'16.11.9 7:39 AM (116.125.xxx.51)어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
정말 감사드려요.4. midnight99
'16.11.9 7:46 AM (94.6.xxx.82)지나가며 지식 줍줍 합니다
5. ㅇㅇ
'16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글참고로 drag queen은 드래그는 자신의 성에 다른 성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷말을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.6. 하우2
'16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글참고로 drag queen은 드래그는 자신의 남성에 다른 여성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.7. ee
'16.11.9 10:46 AM (110.8.xxx.9)여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
공수레 공수거
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 642980 | 맞춤옷만 입었다"..의원시절 옷값만 최소 5억 11 | ..... | 2017/01/21 | 5,250 |
| 642979 | 배란일 테스트기랑 임신 테스트기랑은 다른건가요 1 | .... | 2017/01/21 | 676 |
| 642978 | 에그컵(egg cup) 용도가 뭔가요? 6 | 궁금 | 2017/01/21 | 4,006 |
| 642977 | 친정아빠 사드릴건데 게이트볼 스틱 추천해주세요, | .... | 2017/01/21 | 1,915 |
| 642976 | 김정숙 여사의 육아관 13 | 김정숙 | 2017/01/21 | 3,235 |
| 642975 | 동그랑땡 맨날 실패해요. 비법 좀 알려주세요. 17 | ... | 2017/01/21 | 3,487 |
| 642974 | 조윤선이 그네 정부에서 승승장구했던 이유가? 14 | 화창한 날 | 2017/01/21 | 6,728 |
| 642973 | 앞머리 집에서 자르시나요 4 | Oo | 2017/01/21 | 1,657 |
| 642972 | 내일 새벽에 인천공항에 가야하는데요 12 | 정의와 상식.. | 2017/01/21 | 2,253 |
| 642971 | 도깨비 보고 배운 말투 7 | 진돌이랑숙자.. | 2017/01/21 | 3,486 |
| 642970 | 대학가 명물고양이 '아띠' 돌 맞아 즉사 16 | 범인잡자! | 2017/01/21 | 3,926 |
| 642969 | 혹시 우울하시면 잠깐 보면서 웃으세요. 4 | 웃어요 | 2017/01/21 | 1,502 |
| 642968 | 다음 실검 1위 달리고 있는 김남국 변호사 8 | m | 2017/01/21 | 3,636 |
| 642967 | 발뒤꿈치 각질, 약국 가세요. 14 | ㅇㅇ | 2017/01/21 | 11,817 |
| 642966 | 옷 살때는 무난했는데 입고 다녀보니 맘에 안드는 옷 있지않으세요.. 3 | 1ㅇㅇ | 2017/01/21 | 1,687 |
| 642965 | 정부, 독도 소녀상 설치 사실상 반대 3 | 후쿠시마의 .. | 2017/01/21 | 389 |
| 642964 | 조윤선 화장발 29 | .. | 2017/01/21 | 18,780 |
| 642963 | 친구 어머니 병문안 갈건데 몰라서.. 4 | 아줌마 | 2017/01/21 | 1,488 |
| 642962 | 이 노래 좀 찾아주세요 4 | ㅇ.ㅇ | 2017/01/21 | 388 |
| 642961 | 책 제목이... 1980년생 김희진??? 2 | 도서관 | 2017/01/21 | 759 |
| 642960 | 한달반정도 계속 미열이 있는데 무슨과를 가 봐야하나요? 1 | 미열 | 2017/01/21 | 1,521 |
| 642959 | 홍콩ㆍ대만 어디가 낫나요? 9 | 패키지여행 | 2017/01/21 | 1,971 |
| 642958 | 조윤선에 수갑을 채웠다고 뭐라하는 ytn 패널 변호사 14 | 참 | 2017/01/21 | 4,293 |
| 642957 | 압력밥솥으로 고기요리하면 퍼석해지나요 7 | 제육볶음 | 2017/01/21 | 1,182 |
| 642956 | 특검 미어터지네 2 | 바쁘다 | 2017/01/21 | 1,279 |