프랑스어

[러브유]

프랑스어 잘하시는 분들.. ^^;; 도와주세요

닉넴만드는데 프랑스 단어 브리앙 Brillant을 사용해서.. 만들고 싶다는데.

예를 들면

브리앙 수진

브리앙 줄리

브리앙 로라

뭐 이렇게 여자 이름을 넣어서 빛나는 누구누구..하고 싶어요.

그럼 

그냥 여성형 Brillante Julie, Brillante Laura

이렇게 만들어도 어법에 크게 무리없이 이해되는 닉네임이 만들어질까요?

시국 소란스러운데 이런 뻘질문 죄송합니다..

[어색]

프랑스 거주중인 아짐인데요
Brillant(e)를 이름 앞에 넣는 닉네임은 솔직히 많이 어색해요
굳이 brillant을 꼭 쓰셔야겠다면 Julie, qui est brillante..으로 하시던지요

[어색]

아님 그냥 brillante로만 쓰시는게 제일 나을 듯요

[러브유]

어색님!!!

감사해요!!!!! ^^

갑자기 또 불어에 쀨 꽂힌 딸냄이 저한테 들고와서 물으니 제가 어디 여쭤볼데가 없었어요!!!

고맙습니다!!!!!