고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,140
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 613197 | 폐경 직전에 식욕이 좋아지나요? 1 | 궁금 | 2016/11/03 | 1,461 |
| 613196 | 전 파마를 영양 넣고 하면 컬이 더 안나오네요. 7 | 케어 | 2016/11/03 | 3,592 |
| 613195 | 차은택은 어쩌다가 힘을 얻었나요? 11 | ..... | 2016/11/03 | 3,907 |
| 613194 | 요즘 패딩 입고다니나요. 3 | 춥당 | 2016/11/03 | 1,788 |
| 613193 | 목동 저층 최상층 7 | 이사고민 | 2016/11/03 | 1,632 |
| 613192 | 정유라 까도까도 계속 나오네요 16 | ㅇㅇㅇ | 2016/11/03 | 20,702 |
| 613191 | 지금 월드시리즈 대단하네요 드라마보다 더 재미있는듯 3 | 대단 | 2016/11/03 | 1,263 |
| 613190 | 튀김할때 옥수수유 써도 되나요? 3 | ........ | 2016/11/03 | 2,462 |
| 613189 | 평범한 일반고는 수학을 어느교재까지 해야하나요? 2 | 수학 | 2016/11/03 | 892 |
| 613188 | 노무현없었으면 새누리는 어찌 살았을가요.. 5 | ㄷㄷ | 2016/11/03 | 1,055 |
| 613187 | 82님들...대치 삼성쪽에 괜찮은 스시집 추천해 주세요. 7 | .... | 2016/11/03 | 1,213 |
| 613186 | 이재명, 2일 '마의 10%' 벽 돌파 21 | 샬랄라 | 2016/11/03 | 2,632 |
| 613185 | 스타우* 냄비로 밥하면 어때요? 3 | 고민 | 2016/11/03 | 1,762 |
| 613184 | [속보] 하하하 순실이가 죄 달게 받을 각오래요. 5 | 짰다짰어 | 2016/11/03 | 3,058 |
| 613183 | 5살 조카가 책을 줄줄 읽어요 48 | .. | 2016/11/03 | 7,169 |
| 613182 | 모자에 털 달리지 않은 패딩 없을까요.. 8 | ㅇㅇ | 2016/11/03 | 1,606 |
| 613181 | 주말에 "무현 두 도시 이야기","자.. 2 | 주말 | 2016/11/03 | 614 |
| 613180 | 김치하고 실온에 뒀더니 시큼해졌어요 2 | 동글이 | 2016/11/03 | 1,111 |
| 613179 | 김장 언제가 적기일까요? 2 | 김장걱정 | 2016/11/03 | 1,044 |
| 613178 | 동부화재 저축보험 유지중인데 자꾸 전화가. . 6 | 갈등됨 | 2016/11/03 | 1,296 |
| 613177 | 오늘 아침에 사고났어요.ㅠㅠ 8 | 자전거 사고.. | 2016/11/03 | 2,593 |
| 613176 | 난소 종양에 대해서 아시는 분.... 6 | 블링블링 | 2016/11/03 | 1,872 |
| 613175 | 스팸과 리챔 중 어떤게 맛있어요? 15 | 어떤거 드세.. | 2016/11/03 | 4,433 |
| 613174 | 검찰이 최순실 못잡은 이유는 인사권 탓 4 | 펌펌 | 2016/11/03 | 958 |
| 613173 | 이 시국에 죄송..잠실실내체육관 주차 2 | ㅇㅇㅇ | 2016/11/03 | 1,890 |