고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,085
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612161 | 이 와중에 집 사는 문제로 조언구합니다.. 7 | 죄송하지만... | 2016/10/30 | 2,306 |
| 612160 | 미용실 커트 비용이 2만 5천원.. 43 | 컷 | 2016/10/30 | 17,461 |
| 612159 | ㅅㅅ귀국한날 = ㄹㅎ일정취소? 4 | 순실근혜회동.. | 2016/10/30 | 2,766 |
| 612158 | 달의 연인... 어떻게 끝날 거 같나요? 12 | 막방임박 | 2016/10/30 | 2,048 |
| 612157 | 새누리가 갑자기 거국중립내각을 대통령에게 요구한다는데여 6 | 뭐죠 | 2016/10/30 | 1,385 |
| 612156 | 인스타 회원님이 좋아할만한 사진..ㅠ 보기 싫은데 1 | 2016/10/30 | 2,075 | |
| 612155 | 8살 딸아이의 만성 질염 58 | 애아빠 | 2016/10/30 | 29,101 |
| 612154 | ㄹ혜는 명바기 적수가 못되네요. | 아인스보리 | 2016/10/30 | 1,091 |
| 612153 | 중상쯤 되는 성적이면 전학가면 떨어질까요. 4 | 머리아픔 | 2016/10/30 | 702 |
| 612152 | 레몬청 만들떄 1 | fr | 2016/10/30 | 908 |
| 612151 | ㅋㅋ우병우 민정수석 자르고 bbk최재경검사로 43 | 더심해졌네 | 2016/10/30 | 6,637 |
| 612150 | 안철수 "朴대통령, 여야합의 총리 임명 후 외교도 넘겨.. 21 | 긍정의 힘 | 2016/10/30 | 2,595 |
| 612149 | 최순실이 입국하니 비서진 개편... 8 | 역시 | 2016/10/30 | 2,551 |
| 612148 | 36살 남자가 원하는 여자라는데요. 33 | 김희연3 | 2016/10/30 | 21,141 |
| 612147 | 출산 후 육아하면서 찌는 살 7 | .. . | 2016/10/30 | 2,316 |
| 612146 | 우병우 내려가나요? 17 | ........ | 2016/10/30 | 3,336 |
| 612145 | 떡검 국정농락 | 꿈먹는이 | 2016/10/30 | 517 |
| 612144 | 복면가왕 9 | 놀구있네 | 2016/10/30 | 2,258 |
| 612143 | 커피심부름 짜증나요 14 | 짱나 | 2016/10/30 | 4,606 |
| 612142 | 박근혜위인전이래요. 학부모님들의 지도가 필요 3 | ㅠㅠ | 2016/10/30 | 1,522 |
| 612141 | 식기세척기 위에 같이 붙어있는 가스렌지 어디서 살 수 있나요? 5 | 식기세척기 | 2016/10/30 | 1,365 |
| 612140 | 콩나물국에 굴 넣음 맛이 이상할까요..?? 2 | 이시국에죄송.. | 2016/10/30 | 1,443 |
| 612139 | 머플러 어떤색상조언 5 | 겨울 | 2016/10/30 | 1,619 |
| 612138 | 헐 늘품체존지 뭔지에 손연재선수도 동원됐네요. 6 | ... | 2016/10/30 | 2,786 |
| 612137 | 냉장실에 하루 넣어둔 냉동만두..어째야하나요? 4 | primek.. | 2016/10/30 | 2,587 |