고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,079
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612163 | 렌지 상판 안닦는 시댁 ... 9 | ... | 2016/10/30 | 6,213 |
| 612162 | 왜 최박게이트에 명바기가 자꾸 등장하죠? 12 | ..... | 2016/10/30 | 2,478 |
| 612161 | ㅆ vs 검찰: 관전 키 포인트 | 네모오 | 2016/10/30 | 569 |
| 612160 | 김종 차관 사표 제출 2 | ... | 2016/10/30 | 1,132 |
| 612159 | 일하면서 보기 쉬운 드라마 추천해주세요. 9 | 딴짓 | 2016/10/30 | 1,209 |
| 612158 | 이명박근혜의 실상은 이거라고 보시면 되어요 3 | ㅇㅇ | 2016/10/30 | 2,383 |
| 612157 | 최재경프로필 9 | ㅇㅇㅇ | 2016/10/30 | 2,275 |
| 612156 | 물 많이 마시는게 붓기 완화에 좋은 건가요? 5 | ㅂㅂ | 2016/10/30 | 2,983 |
| 612155 | SK President in religious cult scan.. 1 | 뉴질랜드 헤.. | 2016/10/30 | 804 |
| 612154 | 역시나.. 1 | 1234 | 2016/10/30 | 523 |
| 612153 | 탄수화물을 줄이니 확실히 체중계가 내려가기 시작하네요 2 | 이거슨진리 | 2016/10/30 | 3,727 |
| 612152 | mb는 한물간 권력이라고 소리지르던 사람들 8 | ㅎㅎ | 2016/10/30 | 1,947 |
| 612151 | 춘추전국시대도 지금보다는 나을 듯.. 2 | ㅇㅇ | 2016/10/30 | 622 |
| 612150 | 국민은 역시 개 똥이군요 3 | ㅇ | 2016/10/30 | 819 |
| 612149 | 이명박라인...........조선일보 친인척........ 1 | ... | 2016/10/30 | 1,254 |
| 612148 | 미친... 소리가 나온다 8 | 에라이 | 2016/10/30 | 2,367 |
| 612147 | 검찰과 국정원 언론을 쥐고있으니 당해낼재간이.. 1 | ㄷㅅ | 2016/10/30 | 628 |
| 612146 | 전통적 권력의 귀환 1 | 네모오 | 2016/10/30 | 575 |
| 612145 | 교체카드가 이명박라인...조선일보 친인척 9 | ... | 2016/10/30 | 2,585 |
| 612144 | 요즘 생선 드세요? 1 | ... | 2016/10/30 | 1,641 |
| 612143 | 새민정수석 BBK검사 최재경. 11 | 아정말 | 2016/10/30 | 3,056 |
| 612142 | 이 와중에 집 사는 문제로 조언구합니다.. 7 | 죄송하지만... | 2016/10/30 | 2,297 |
| 612141 | 미용실 커트 비용이 2만 5천원.. 43 | 컷 | 2016/10/30 | 17,452 |
| 612140 | ㅅㅅ귀국한날 = ㄹㅎ일정취소? 4 | 순실근혜회동.. | 2016/10/30 | 2,759 |
| 612139 | 달의 연인... 어떻게 끝날 거 같나요? 12 | 막방임박 | 2016/10/30 | 2,042 |