고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,076
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612077 | 정윤회 문건 유출때 자살 경찰 6 | . . | 2016/10/29 | 5,678 |
| 612076 | jtbc 가만안둔다는 글 보셨어요? 2 | 정유라 | 2016/10/29 | 4,453 |
| 612075 | 역시 어묵은 푹 끓인게 맛있어요 5 | 밥도둑 | 2016/10/29 | 2,402 |
| 612074 | 제발 옷 좀 찾아주세요. 2 | 힘들다 | 2016/10/29 | 747 |
| 612073 | 이랬던 tv조선이!! | 추억의뉴스2.. | 2016/10/29 | 1,336 |
| 612072 | 남편이 눈치없이 행동한 게 맞지 않나요? 9 | 원글 | 2016/10/29 | 3,144 |
| 612071 | 얄미운 옆 간병인 5 | ... | 2016/10/29 | 3,664 |
| 612070 | TV조선 지금 청계천생중계 해주는데요? 15 | 지금 | 2016/10/29 | 3,649 |
| 612069 | 세월호928일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 7 | bluebe.. | 2016/10/29 | 369 |
| 612068 | 베이비씨터로 절 선호할까요 8 | 연시 | 2016/10/29 | 2,033 |
| 612067 | 좋아하는 여자에게 일부러 더 차갑고 냉정하게 대하는 남자 13 | 궁금 | 2016/10/29 | 11,768 |
| 612066 | 학예회 음악파일.. 도와주세요 3 | ,, | 2016/10/29 | 685 |
| 612065 | 유승민.박근혜는 국가관과 애국심 투철 11 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 2,562 |
| 612064 | 초등 저학년때 까지 버텨도 직장 계속 다녀야하겠죠? 4 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 1,044 |
| 612063 | 빨갱이는 물러가라!!!박근혜 대통령님 사랑합니다. 10 | 애국아줌마연.. | 2016/10/29 | 3,278 |
| 612062 | 50넘으니 할매라는 지인 16 | 무례 | 2016/10/29 | 5,044 |
| 612061 | 뒷북주의.. "지금 그분의 심경" 더빙판 | Goo | 2016/10/29 | 492 |
| 612060 | 이 상황을 타파할 만한 뉴스 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 500 |
| 612059 | 제가 주류업체 사장이라면 매실주 '순실'을 만들겠습니다. 4 | ㅍㅍㅍ | 2016/10/29 | 1,076 |
| 612058 | 경찰이 또 차벽치고 대치중!!!!! 17 | 좋은날오길 | 2016/10/29 | 3,563 |
| 612057 | 바람을 들키고도, 마구 화내는 남편 22 | 노 | 2016/10/29 | 7,777 |
| 612056 | 반면교사 | 그래서 그런.. | 2016/10/29 | 472 |
| 612055 | 이것 보세요~~~페이스북에서 본 내용... 7 | 흠 | 2016/10/29 | 3,227 |
| 612054 | 보건대학원은 의대와는 다른건가요? 5 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 1,707 |
| 612053 | 다리 저림과 다리아픈거.. 2 | 주사 | 2016/10/29 | 1,208 |