고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,049
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 614488 | 대통령이 국제 망신 | 망신 | 2016/11/04 | 687 |
| 614487 | 외국 영주권자가 한국에 와서 병원 치료 받을 때 의료보험 혜택은.. 9 | 병원 | 2016/11/04 | 4,528 |
| 614486 | 김병준 사퇴예상 전문용어로 물먹음. 30 | 파리82의여.. | 2016/11/04 | 6,918 |
| 614485 | 지금 카톡으로 이런게 돌고 있어요 8 | 답이 없다 | 2016/11/04 | 8,155 |
| 614484 | 옷브랜드 알려주세요 7 | 잠바 | 2016/11/04 | 1,935 |
| 614483 | 이런 바보가 대통령이었던 겁니다. 10 | 망신 | 2016/11/04 | 4,354 |
| 614482 | 개똥 투척 열사님 근황(퍼옴!! 디게 웃겨요) 14 | 아. . 웃.. | 2016/11/04 | 4,286 |
| 614481 | 집 보러가는 시간대 2 | 보통 | 2016/11/04 | 812 |
| 614480 | 판교 집값이 생각보다 높네요. 13 | 나나 | 2016/11/04 | 7,915 |
| 614479 | 그날 저녁 검찰청 인근에 곰탕 배달을 한 식당은 없었다 4 | 겨울 | 2016/11/04 | 1,975 |
| 614478 | 검찰로 다 같이 촛불들고 나가야할판 1 | 00ㅔㅔㅔ | 2016/11/04 | 484 |
| 614477 | 정책펴서 수익을 내는 것보다 1 | 경제걱정? | 2016/11/04 | 310 |
| 614476 | 카톡으로 새누리가 잘하는거 유언비어퍼뜨리나봐요 2 | ㄴㄴ | 2016/11/04 | 854 |
| 614475 | 초등2학년 남학생이 시작할 악기요. 7 | 알려주세요 | 2016/11/04 | 1,367 |
| 614474 | 세법 상당해주실분 계신가요? | 문의 | 2016/11/04 | 320 |
| 614473 | sbs 뉴스 잘하네요!! 2 | 오 !! | 2016/11/04 | 2,519 |
| 614472 | 1987년 6월 사수대였던 사람입니다. (오유 펌) 15 | 쓸개코 | 2016/11/04 | 3,604 |
| 614471 | 내일 시위 몇시인가요? 12 | 둥둥 | 2016/11/04 | 2,163 |
| 614470 | 전 이럴때 또 왜 그생각이 7 | 뜬금없이 | 2016/11/04 | 1,224 |
| 614469 | 이시국에 돼지 등뼈 13 | 겨울 | 2016/11/04 | 2,039 |
| 614468 | 장시호는? 정유라는? 차은택은? 4 | 한통속 | 2016/11/04 | 1,369 |
| 614467 | 뉴스룸에서도 ㅊㅅㅅ대역 아니라고 나오는데 18 | 좋은날오길 | 2016/11/04 | 11,294 |
| 614466 | 너무 이상한 사투리 6 | ㅇ | 2016/11/04 | 1,836 |
| 614465 | 박사모에서 내일 광화문집회 계획중이라는데 12 | 바그네아웃 | 2016/11/04 | 2,538 |
| 614464 | 입주청소 글나와서.. 하나 더 여쭤볼께요~ 5 | 청소 | 2016/11/04 | 1,280 |