고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,049
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 614533 | 다음 기사 댓글이 안보이네요 2 | ㄹ | 2016/11/04 | 654 |
| 614532 | 지오다노 경량패딩 추천해요 22 | 좋아 | 2016/11/04 | 12,533 |
| 614531 | 세모난 세상 vs 네모난 세상 2 | 빛 | 2016/11/04 | 463 |
| 614530 | 무현 봤어요 3 | gg | 2016/11/04 | 1,203 |
| 614529 | 너무 어질러 놓고 안치웁니다. 내참 살다살다 이렇게 더러운 애는.. 9 | 23t살 | 2016/11/04 | 3,136 |
| 614528 | ...의견 감사해요 26 | ... | 2016/11/04 | 2,727 |
| 614527 | 나이들어 임신할려고하는데 2 | ᆢ | 2016/11/04 | 1,581 |
| 614526 | 장근석이 1 | .. | 2016/11/04 | 7,995 |
| 614525 | 혹시 이불 잘 아시는 분 계세요? 2 | 이불 | 2016/11/04 | 1,172 |
| 614524 | 베터헬씨 투모로우 철분제 드시는분 혹시 | 계신가요? | 2016/11/04 | 2,478 |
| 614523 | 드라마 내아내가 바람을핍니다 3 | 미치겠어요 | 2016/11/04 | 3,625 |
| 614522 | KTX 자유석과 입석은.. 2 | 하이디 | 2016/11/04 | 1,501 |
| 614521 | 봉하마을에 많이들 오시네요 6 | 겨울 | 2016/11/04 | 1,825 |
| 614520 | 박근혜를 사과 시킨 자가 누구일까요 진짜.. 43 | .... | 2016/11/04 | 16,843 |
| 614519 | 정말 늙어 간다고 생각한 적이 언제 인가요? 13 | 늙는구나 | 2016/11/04 | 4,061 |
| 614518 | mbn 아궁이에 송윤아 5 | .... | 2016/11/04 | 5,075 |
| 614517 | 최순실 안종범 마스크 5 | 마스크 | 2016/11/04 | 1,746 |
| 614516 | 요새 가장 핫한 시위송. 1 | 옆구리박 | 2016/11/04 | 1,568 |
| 614515 | kbs 토론 야당 | 겨울 | 2016/11/04 | 556 |
| 614514 | 방금ytn에서 개누리 놈이 1 | .. | 2016/11/04 | 1,296 |
| 614513 | 남아 30개월 언어발달수준.. 3 | ........ | 2016/11/04 | 2,693 |
| 614512 | 콩나물을 만두찌듯이 쪄먹어도 되나요? 5 | 바난 | 2016/11/04 | 1,685 |
| 614511 | 결혼하고 첨으로 비싼옷을 샀어요 5 | 연을쫓는아이.. | 2016/11/04 | 3,327 |
| 614510 | 인당 백만원대로 갈만한 여행지 추천좀요 5 | ki | 2016/11/04 | 2,030 |
| 614509 | 구스이불 써보신분 계신가요? 23 | ... | 2016/11/04 | 5,820 |