고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,049
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 614682 | 소갈비찜 양념으로 불고기 재워도 되죠? 1 | ㅇㅇ | 2016/11/05 | 1,913 |
| 614681 | 올해초 굿판을 벌였었네요. 4 | 신천지당 | 2016/11/05 | 6,302 |
| 614680 | 최순실 수사에 정유라 구속ᆢ 4 | 딸기맘 | 2016/11/05 | 3,222 |
| 614679 | 속터지는 대구의 사위.jpg 5 | 아셨어요장모.. | 2016/11/05 | 4,100 |
| 614678 | 순시리 대역 확실한가봐요 지금 순시리는 어디에 1 | 지금 갑니다.. | 2016/11/05 | 2,418 |
| 614677 | 언니딸(제 조카)결혼식에요 26 | double.. | 2016/11/05 | 6,034 |
| 614676 | (박근혜 하야~!!) 부산 집회 갑니다. 10 | 뮤즈82 | 2016/11/05 | 1,066 |
| 614675 | [단독]Cj그룹 이재현 회장 며느리 이래나씨 사망 21 | 사랑79 | 2016/11/05 | 38,846 |
| 614674 | 남편하고 같이 볼건데요 46 | ㅁㅁㅁ | 2016/11/05 | 7,720 |
| 614673 | 닭대가리 하야시키기 좋은 날이네요. 2 | 오늘.. | 2016/11/05 | 719 |
| 614672 | 3호선 타고 광화문으로 가요 2 | .... | 2016/11/05 | 681 |
| 614671 | 중고생들도 거리로..400여명 집회 3 | 하야하라 | 2016/11/05 | 1,409 |
| 614670 | 저도 좀 있다 조카랑 나갑니다 ㅡ 대전 2 | 두분이 그리.. | 2016/11/05 | 601 |
| 614669 | 오늘 촛불 혼자가는 분들 모임안내입니다. 4 | 혼자 | 2016/11/05 | 1,944 |
| 614668 | [박근혜게이트]저도 가는 중이예요 9 | ㅇㅇ | 2016/11/05 | 1,115 |
| 614667 | 지금 jtbc보고 있는데 4 | ... | 2016/11/05 | 3,106 |
| 614666 | 친정부모님 싸우는거 지긋지긋해요 4 | 제목없음 | 2016/11/05 | 2,846 |
| 614665 | 인증~ 광화문 백남기어르신 장례식에 있습니다. 2 | 82회원 | 2016/11/05 | 988 |
| 614664 | 저 지금 광화문인데 82쿡 어디서 모이나요??? 15 | 끝내자 | 2016/11/05 | 4,056 |
| 614663 | 대구...처음 집회가요 9 | .... | 2016/11/05 | 887 |
| 614662 | 애인없다고 속이고 연락하던 직장선배 9 | ..... | 2016/11/05 | 3,130 |
| 614661 | Skt 아이폰 6 통화상태 갑자기 이상 2 | 멋쟁이 | 2016/11/05 | 656 |
| 614660 | 먹은적 없는 곰탕 얘기하는 순시리와 검찰은 한통속 7 | .. | 2016/11/05 | 1,784 |
| 614659 | 최순실 변호사 이경재 망언 파문…“이번 일로 전국민이 교훈 얻어.. 10 | 세우실 | 2016/11/05 | 4,766 |
| 614658 | 내일 대구에 김동길 김문수 김장훈이 시국모임 9 | 기가 차요 | 2016/11/05 | 2,139 |