고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,001
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 618638 | 11시넘어 늦게 들어오는 남편 1 | 샤방샤방 | 2016/11/17 | 1,386 |
| 618637 | 미국 전 CIA국장, "남한에 핵무기 재배치해야&quo.. 2 | 마이클헤이든.. | 2016/11/17 | 723 |
| 618636 | 공부 못하는 애들은 수능 어려운게 유리할까요? 6 | 궁금 | 2016/11/17 | 2,608 |
| 618635 | 박사모가 뿌리는 카톡지라시 10 | 박사모 | 2016/11/17 | 2,442 |
| 618634 | 깍두기가 망했어요. 구제 방법좀.. 10 | 어떡해 | 2016/11/17 | 1,454 |
| 618633 | 시민 7000여명 , ‘한일군사협정’ 한민구 국방장관 형사고발 4 | 모리양 | 2016/11/17 | 716 |
| 618632 | 동업관계에 있었을때에 2 | 사업 | 2016/11/17 | 566 |
| 618631 | '최순실과 공모하여 지시'…검찰, 朴대통령 '공범' 적시한다 | 검찰잘해라... | 2016/11/17 | 688 |
| 618630 | 장시호 고교성적 7 | ㅇㅇㅇ | 2016/11/17 | 3,766 |
| 618629 | 자꾸 돈벌어오라는 아들 13 | .. | 2016/11/17 | 5,758 |
| 618628 | 수험생도시락에 엄마폰이 18 | 이걸어째 | 2016/11/17 | 6,922 |
| 618627 | (속보)...朴대통령 변호인 "내주 대통령 조사 이뤄지.. 16 | ㄷㄷㄷ | 2016/11/17 | 2,500 |
| 618626 | 낼 7시 예뻐야하는데 극약법 좀 10 | 민희 | 2016/11/17 | 2,693 |
| 618625 | 피검사 할때 피 얼만큼 뽑나요? 5 | 혈액검사 | 2016/11/17 | 1,031 |
| 618624 | 박 내려올 때까지 야당 똘똘 뭉쳐야.. 3 | .. | 2016/11/17 | 259 |
| 618623 | 촛불앞에 무녀 2 | 딱 맞는 표.. | 2016/11/17 | 990 |
| 618622 | 잠바를 세탁기에 돌릴때 2 | 세탁기 | 2016/11/17 | 746 |
| 618621 | 신 김장김치 요리방법 알려주세요 10 | 김치 | 2016/11/17 | 1,672 |
| 618620 | 병신년 오적 3 | moioio.. | 2016/11/17 | 540 |
| 618619 | 세타필하고 피지오겔 어느것이좋은가요? 4 | ^^* | 2016/11/17 | 2,809 |
| 618618 | 백화점에서 산 패딩이 인터넷에서 반값도 안하네요 헐~~~~ 132 | 두딸맘 | 2016/11/17 | 20,739 |
| 618617 | 빗발친 천주교 시국선언, 무슨 내용 담았나 6 | 제휴뉴스 | 2016/11/17 | 1,366 |
| 618616 | 길 라임 인형 3 | 하야 | 2016/11/17 | 1,617 |
| 618615 | 박근혜 감옥 안갈수도 있습니다 5 | 긴장 | 2016/11/17 | 1,951 |
| 618614 | JTBC정치반장(?) 패널분이 얘기하시길 5 | 새마음운동 | 2016/11/17 | 2,481 |