고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 972
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 639941 | 본죽 게살죽에 들어가는 게살은 맛살인가요? | 게살맞니 | 2017/01/13 | 765 |
| 639940 | 뉴스타파ㅡ황금알 스포츠토토, 최순실유착 의혹 1 | 좋은날오길 | 2017/01/13 | 827 |
| 639939 | 40대초 미혼여자 노후가 걱정입니다 26 | 민희 | 2017/01/13 | 20,175 |
| 639938 | 소금 재활용! 7 | ㅇ | 2017/01/13 | 1,779 |
| 639937 | 어머님집이 재개발되어 같이 살자고 하셔요..저 같이 살아도 될까.. 12 | .... | 2017/01/13 | 5,537 |
| 639936 | 도깨비 38 | .. | 2017/01/13 | 15,508 |
| 639935 | 잘 웃고 친절하면 좋아한다고 오해하는 남자들 많나요? 9 | ... | 2017/01/13 | 4,820 |
| 639934 | 사업체조사원 되기힘든가요? 4 | 기쁨별 | 2017/01/13 | 870 |
| 639933 | 시댁이 좋은 분들도 있으시죠? 49 | 아줌마 | 2017/01/13 | 6,514 |
| 639932 | 김은숙은 성장하는 게 보입니다. 18 | 작가 | 2017/01/13 | 5,371 |
| 639931 | 최근 대구에서 일반버스 타보신 분들.. | ㅇㅇ | 2017/01/13 | 629 |
| 639930 | 오늘 말씀 ..굿이네요. | ..... | 2017/01/13 | 506 |
| 639929 | 12차 집회 일정이요 7 | 일산 | 2017/01/13 | 599 |
| 639928 | 반기문의 실패한 서민코스프레 10 | 끝없는쑈 | 2017/01/13 | 3,273 |
| 639927 | 동물 사랑하시는 분! 지금 ebs1 보세요 5 | 후쿠시마 | 2017/01/13 | 1,458 |
| 639926 | 난방비 적게 적게나오는 방법들 좀 공유해주세요 13 | Jj | 2017/01/13 | 3,504 |
| 639925 | 온수매트 단점이 혹시 뭘까요? 7 | 지혜를모아 | 2017/01/13 | 7,365 |
| 639924 | 고영태 = 라이언 4 | ㅜㅜ | 2017/01/13 | 4,608 |
| 639923 | 재벌 자녀들 키가 큰 이유? 31 | 기다리자 | 2017/01/13 | 23,895 |
| 639922 | 몇년 된 샤워가운이 낡았어요. 어디서 살까요? 5 | 샤워가운 | 2017/01/13 | 3,414 |
| 639921 | 반기문씨 실체 뉴스에 떳어요 27 | ㅇㅇ | 2017/01/13 | 14,670 |
| 639920 | 대만 입법원, '원전 제로' 법안 가결…2025년까지 원자로 6.. | 후쿠시마의 .. | 2017/01/13 | 324 |
| 639919 | 민폐덩어리를 따라서 4 | 초록 | 2017/01/13 | 1,273 |
| 639918 | [단독] 특검, 우병우 뇌물죄 입증 '연결고리' 황두연 주목 .. | 아~하!!!.. | 2017/01/13 | 1,426 |
| 639917 | 외국으로 이직하신 분들 업무량과 강도 어떤가요? 4 | 피곤해 | 2017/01/13 | 704 |