82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 818
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609964 박근혜정부 초기 한식세계화라는 명목으로 6 ㅇㅇ 2016/10/25 1,323
609963 최순실 노트북 1 탄핵 2016/10/25 1,082
609962 손석희가 우병우를 이겼음 6 ^^ 2016/10/25 3,101
609961 jtbc 뉴스 보도가 사실이라면 11 길벗1 2016/10/25 3,082
609960 기분 나빠야 할까요? 1 2016/10/25 559
609959 탄핵 5 탄핵 2016/10/25 1,213
609958 미일만 아는줄 아세요 1 꼬꼬댁 2016/10/25 798
609957 인간관계에서 인기많은 사람이 되는법 5 인간관계 2016/10/25 4,572
609956 방송국이 저리 나서서 증거 다 대령하는데도 무능한 야당 46 방송가 2016/10/25 6,176
609955 10월 24일자 jtbc 손석희뉴스룸 ㅡ 엄청난 특종입.. 3 #나와라최순.. 2016/10/25 2,334
609954 독일거주 트위터리안 jtbc측에 알렸어요 17 ㅇㅇ 2016/10/25 18,426
609953 코미디가 따로없어요 8 미치겠어요 2016/10/25 2,184
609952 공중파에서는 최순실 연설문개입얘기 일언반구도 없음 14 분노 2016/10/25 3,028
609951 지진인가요? .. 2016/10/25 834
609950 최순실이 최태민의붓딸이라 하지 않았나요?? 8 ㅇㅇ 2016/10/25 4,195
609949 2016년 10월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2016/10/25 940
609948 시집에 기쁘게 가지 않는다고 화내는 남자 9 와중에 2016/10/25 4,531
609947 음식없이 나를 위로하는 50가지방법샀네요 4 .. 2016/10/25 3,349
609946 명령 수행 한 사람도 공범자. 4 세월 2016/10/25 937
609945 뻔뻔한 것들아 !!! 분노 2016/10/25 559
609944 "침묵의 나선형" sum 2016/10/25 531
609943 배우자감으로 너무 편한 사람을 찾았나봐요 4 결혼 2016/10/25 3,590
609942 개헌이 안먹히면 다음이 몰까요? 4 해외동포 2016/10/25 1,200
609941 고1 딸 도시락 통 추천 부탁드려요~ 2016/10/25 503
609940 아침에 뭐드실건가요 3 흑흑 2016/10/25 1,235