82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 736
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609653 인천공항...한숨 나오네요 32 엘프 2016/10/23 17,622
609652 수원역 근처에 한정식집 추천 좀 10 팔순 2016/10/23 2,289
609651 서울 빌라들은 관리비가 얼마나 나오나요? 8 궁금해 2016/10/23 2,074
609650 . 40 ... 2016/10/23 6,244
609649 우리 보검이 소식 뜬건 공식적으로 없나요? 5 sun 2016/10/23 2,092
609648 에스테틱 아닌 잠실 주변 피부과요 4 고민 2016/10/23 2,328
609647 오래 산 부부의 새로운 마음가짐 조언해주세요. 8 만23년 2016/10/23 3,006
609646 김치찌게 버섯넣는게 말도안되는건가요? 29 .. 2016/10/23 7,023
609645 닭도리탕 레시피 맛있는거 알고 계신분 있나요? 27 혹시 2016/10/23 3,524
609644 이명박이 또 개소리 했네요. 22 .... 2016/10/23 6,953
609643 저는 약속 있을때 나름 꾸미고 나가는데요.. 2 .... 2016/10/23 2,385
609642 대구 경북의 현실... 5 한숨 2016/10/23 2,697
609641 송파근처 이석증 잘 보는 이비인후과 아시는분 2 가을 2016/10/23 3,142
609640 붙박이장 어디거가 좋나요? 3 Oooo 2016/10/23 1,577
609639 압력밥솥 사려는데요. 안전한거 알려주세요 10 살림 2016/10/23 1,825
609638 아 애들 좀 크니까 일이 너무 하고 싶네요 5 .. 2016/10/23 2,837
609637 그 여자는 핑크빛 외투를 입고.... 4 공감능력제로.. 2016/10/23 2,154
609636 로또당첨이되면, 뭐하고싶으세요? 21 로또 2016/10/23 4,059
609635 자유여행이냐 패키지여행이냐 갈등 24 유럽여행 2016/10/23 3,894
609634 나이들어 라식 10 ^&.. 2016/10/23 2,414
609633 노무현대통령이 보고싶으신가요? 18 관심이 필요.. 2016/10/23 2,077
609632 탄핵은 이럴 때 쓰는 거 아닌가요 6 ㅈㅅㅂ 2016/10/23 1,382
609631 오디쨈 어떻해요? 4 오디쨈 2016/10/23 830
609630 1박2일 유지태~~^^ 5 aa 2016/10/23 3,965
609629 단풍시럽맛이 어떤건가요.. 7 단풍시럽 2016/10/23 2,205
< 47591 47592 47593 47594 47595 47596 47597 47598 47599 47600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색