82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 733
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609112 증산역 근처 20평대 아파트 어디가 살기 좋아요? 알려주세여 2016/10/21 762
609111 세탁건조기 전기식 전기세 3 세탁건조기 .. 2016/10/21 1,752
609110 한겨울에 따뜻한 여행지 추천해 주세요~ 4 겨울여행 2016/10/21 1,246
609109 최순실이 누구냐는 글 없어졌네요? 4 ..... 2016/10/21 1,308
609108 도쿄사시는 분들 계신가요? 5 고민 2016/10/21 1,368
609107 공항가는길 잠깐잠깐 봐서 그런가 도우가 이해안되네요 10 red 2016/10/21 3,638
609106 저 아래 자랑글 중 월 천이상 버는분들은 직업이... 14 저기요 2016/10/21 6,425
609105 오늘 동네맘과 최순실관련 얘기...;; 7 ㅇㅇㅇ 2016/10/21 5,270
609104 통오중 통삼중 차이가 큰가요 4 스텐 2016/10/21 2,764
609103 날 받아서 애 낳은분 만족하시나여? 3 ㅇㄹ 2016/10/21 1,543
609102 제2외국어 필요해요? 7 ... 2016/10/21 1,442
609101 이성미 막내 은별 넘 귀엽지 않아요? 10 대략난감 2016/10/21 4,156
609100 연예인들이 이혼율 높은 이유가 뭘까요? 5 .. 2016/10/21 3,632
609099 생강차 안달게 만드는 법은 없을까요~ 7 오양 2016/10/21 2,972
609098 16개월 된 아기가 입주 도우미에게 심하게 집착해요 이거 정상인.. 22 궁금 2016/10/21 7,552
609097 내일(토밤) 11시, 그것이 알고싶다!! 8 bluebe.. 2016/10/21 3,319
609096 리틀포레스트 주인공 엄마는 왜 떠났나요?? 9 알려주세요 2016/10/21 8,240
609095 방콕 택시는 정말 15 ㅇㅇ 2016/10/21 4,379
609094 카키색 바바리에 코디할 스타일 알려주세요. 4 지나가다 2016/10/21 1,726
609093 고등학생 둔 어머니들.한자꼭 해야하나요?? 12 ........ 2016/10/21 4,005
609092 k2 보시나요? 11 -.- 2016/10/21 2,762
609091 사춘기 딸아이와 소통이 안됩니다 10 ㅇㅇㅇ 2016/10/21 2,763
609090 옥수수찔때 4 참새엄마 2016/10/21 1,491
609089 만두피 대신에 월남쌈을 사용해도 될까요? 13 만두 2016/10/21 3,335
609088 일본배우 사이토 타쿠미 좋아하시는분 없으세요? ㅋ 9 mm 2016/10/21 1,655