82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 600
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609212 고2 아이가 공익광고 만들기대회에 나가고 싶다고 하는데 조언 좀.. 1 GKGK 2016/10/21 542
609211 브라질 호세프 탄핵 주도한 쿠냐 ‘뇌물죄’ 체포 브라질 2016/10/21 299
609210 사기꾼인지 공인중개사 자격증 진위확인할수 있나요. 9 2016/10/21 5,113
609209 K가 뭘까요? 9 한숨 2016/10/21 2,847
609208 주진우 기자 스토리펀딩하고 있네요! 10 ... 2016/10/21 1,869
609207 [성수대교 붕괴 22주기] 희생자들의 이야기 1 ... 2016/10/21 28,718
609206 아기 안전문 어떤가요? 4 호기심천국 2016/10/21 1,031
609205 부동산 계약서 반납?하는 건가요? 8 부동산 2016/10/21 3,936
609204 헤드랑이라는 얼굴축소?라인정리..기구 효과있나요? 4 zz 2016/10/21 1,950
609203 강남쪽 병원 추천해주세요. 희망 2016/10/21 272
609202 인터넷 궁합 잘보는곳 없나요? 1 ㅇㅇ 2016/10/21 1,179
609201 다들 기억력이 희미하네요 2 기억력 2016/10/21 1,016
609200 생각해보니 ㄴ헤씨 순시리가 오장육부가 된 것도 5 아리 2016/10/21 1,529
609199 무선 주전자 활용도 좋은가요. 10 . 2016/10/21 1,917
609198 이 경우들은 권고사직에 해당이 될까요? 안될까요? 3 저도 궁금 2016/10/21 902
609197 둘째 낳아 기르기가 무섭네요.. 11 ㅇㅇ 2016/10/21 3,900
609196 朴대통령 "악성댓글-괴담 등 법질서 경시 만연".. 18 샬랄라 2016/10/21 2,638
609195 돌쟁이 아기 이유식 거부가 넘 심해요... 5 한숨푹 2016/10/21 1,394
609194 미장원은 많지만 갈곳은 없네요 14 ... 2016/10/21 3,232
609193 육아휴직 후 복직질문이요 2016/10/21 392
609192 비닐 분리수거 질문이요 3 ㅅㅂㄷ 2016/10/21 1,063
609191 정권이 바뀐다고해도 문제라고 생각하시는 분들 샬랄라 2016/10/21 371
609190 우병우 가족 메르스 때 미국으로 도망... 1 우병우 2016/10/21 1,776
609189 수영하는데 .. 2016/10/21 568
609188 주진우기자 협박받는가보네요.. 16 ㅠㅠ 2016/10/21 6,213