82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 715
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
671520 생일날 남편에게 요구하는게 뭔지요? 13 참신한 생각.. 2017/04/08 1,749
671519 미리 예상해보는 안철수 정권의 앞날(픽션) 11 꺾은붓 2017/04/08 810
671518 포스코 이사였던 안철수, 공정경제 말할 자격 없어 포스코 이사.. 2017/04/08 371
671517 대선후보들 학생인권 수능 비교 1 예원맘 2017/04/08 370
671516 안철수 지지자들 중 어이 없는 댓글 중 하나 20 000 2017/04/08 720
671515 혼자만 아침밥 먹은 남편 51 .. 2017/04/08 13,464
671514 아침마다 늦장부리는 아이 고치는 방법 알려주세요 7 고등학생 2017/04/08 1,021
671513 문준용씨의 뉴욕현대미술관 전시가 시사하는 것 17 '상식'이 .. 2017/04/08 1,744
671512 온라인에서 치고박고해봤자 소용없는것같아요 13 종편완전짜증.. 2017/04/08 712
671511 (끌어올림) 유지니맘님 글 8 ... 2017/04/08 688
671510 5만vs 6만..어떤 알바를 하는게 좋을까요 8 .. 2017/04/08 967
671509 꿈좀 안꾸는 방법좀 알려주세요 ...잠을 설치니괴로워요 3 깊은잠 2017/04/08 764
671508 나와다른 후보 지지한다고 비난하지말길 6 Jj 2017/04/08 341
671507 어제 윤식당 보셨나요 23 윤식당 2017/04/08 17,053
671506 최고봉 진상멘트,안철수 "조폭·부인 논란, 그게 뭐가 .. 19 ㅇㅇㅇ 2017/04/08 1,132
671505 안철수 딸 재산 얼마나 많길래 28 안찍박 2017/04/08 3,350
671504 양재천에 벚꽃 피었나요? 2 이제야아 2017/04/08 680
671503 서울대, 안철수 부부 임용시 인사위원회보다 먼저 언플 17 재조산하 2017/04/08 1,009
671502 문재인과 안철수, 누구의 머리가 더 나쁠까? 14 문안인사 2017/04/08 581
671501 촛불의 민심을 폄하하는 안철수 13 ** 2017/04/08 570
671500 내가 대통령이라면? 국민 누구나.. 2017/04/08 267
671499 안빠도 적당히 하세요!!! 16 ... 2017/04/08 617
671498 안철수 후보수락 연설문 표절의혹 2 표절까지 .. 2017/04/08 311
671497 문재인 Today. 4. 8. 7 오늘은 강원.. 2017/04/08 470
671496 문빠들! 적당히 하세요!! 27 네거티브 안.. 2017/04/08 742