저는 외국에 살고 있고
눈에 여러 증상이 와서 전문의를 만나보려합니다
눈이 많이 시린것도 한 증상인데요
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야할까요?
여기에 영어 고수분들이 많은것 같아서
질문 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야 할까요?
눈 조회수 : 13,853
작성일 : 2016-10-17 08:08:23
IP : 108.168.xxx.90
13 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'16.10.17 8:21 AM (116.125.xxx.180)My eyes are sore
2. ㅇ
'16.10.17 8:27 AM (116.125.xxx.180)My eyes have nerve sensitivity
시리다 표현 자체가 없는듯해요
신경과민 정도빼고3. 올라~
'16.10.17 8:46 AM (220.149.xxx.68)my eyes are sore and sensitive 가 더 적절할 듯요. nerve sensitivity는 너무 특정 진단명에 가깝구요..
4. ...
'16.10.17 9:10 AM (210.110.xxx.240) - 삭제된댓글Excuse me doctor. I suppose I have a kind of sensitive eye.
5. ..
'16.10.17 9:31 AM (182.215.xxx.133)feel a cold eye wateringly ?
6. ...
'16.10.17 9:37 AM (211.36.xxx.211) - 삭제된댓글My eyes feel cold.
7. Modesta
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147) - 삭제된댓글182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
8. ....
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147)182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
9. ....
'16.10.17 10:09 AM (182.215.xxx.133)220님아
입 싸물어주세요.10. ..
'16.10.17 10:10 AM (182.215.xxx.133)제가 젤 근사하게 맞지 않나요?
11. 흠..
'16.10.17 11:12 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글정확한 말은 없어요.
뿐만 아니라 우리말처럼 다양하지 못하기 때문에 영어론 전달이 정확하게 안됩니다.
고로 우리말이 영어보다 훨씬 우수하지요.12. .....
'16.10.17 11:42 AM (121.185.xxx.74)저라면.. I feel like wind is blowing into my eyes.. 라고 할 것 같아요.
13. 지니가다
'16.10.17 11:50 AM (211.46.xxx.42)My eyes are sore
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 608012 | 부부 사이 나쁜데 육아 행복하고 전반적 라이프 만족도는 높은 경.. 10 | 제가 | 2016/10/17 | 2,890 |
| 608011 | 잠 잘때 팔이 너무 불편해요 12 | 코자자 | 2016/10/17 | 3,260 |
| 608010 | 지금 후쿠오카입니다 66 | ㅗㅗ | 2016/10/17 | 16,308 |
| 608009 | 드라마가 뭐길래... 3 | 달연결방 | 2016/10/17 | 1,726 |
| 608008 | 저러니 저따구로 살지 ... 9 | 욕좀 할게요.. | 2016/10/17 | 4,211 |
| 608007 | 티파니 목걸이 좀 여쭤볼게요^^ 5 | 파니 | 2016/10/17 | 2,873 |
| 608006 | 아랫층소음 어찌 말해볼까요? 7 | hum | 2016/10/17 | 2,089 |
| 608005 | 지금 제보자들 보고 계세요? 8 | 동그라미 | 2016/10/17 | 3,495 |
| 608004 | 하늘공원 - 전기차 안 타고 걸어가면 얼마나 걸리나요? 7 | 나들이 | 2016/10/17 | 1,175 |
| 608003 | 너무 잘해주시는 시댁... 38 | 궁금 | 2016/10/17 | 14,106 |
| 608002 | 베트멍 13 | @-@ | 2016/10/17 | 2,257 |
| 608001 | 라반딘유가 뭔가요? 1 | 사랑 | 2016/10/17 | 972 |
| 608000 | 세탁소에서 벨트가 없어진 경우... 7 | ... | 2016/10/17 | 956 |
| 607999 | 딴 세상 사람들의 외압과 특혜 1 | 닭과 6펜스.. | 2016/10/17 | 432 |
| 607998 | "브리짓 존스의 베이비" 영국에서 인기가 진짜.. 2 | ... | 2016/10/17 | 3,750 |
| 607997 | 임시틀니 가격 이정도 하나요? 2 | 궁금 | 2016/10/17 | 13,582 |
| 607996 | 갑상선암 수술.. 1 | 나비 | 2016/10/17 | 1,264 |
| 607995 | 사주 본 이야기 2 | 0행복한엄마.. | 2016/10/17 | 2,753 |
| 607994 | '미네타니" 좋아하시는 분들 계세요? 4 | 악세사리. | 2016/10/17 | 1,333 |
| 607993 | 오래된 액젖은 버려야 하나요? 5 | ㅎ | 2016/10/17 | 3,666 |
| 607992 | 아이는 축복 | 쌍둥이 엄마.. | 2016/10/17 | 521 |
| 607991 | 요즘TV들은 시간이 지나면서 화질이 좋아지나요? 2 | 요즘티브이 | 2016/10/17 | 604 |
| 607990 | 김문수 “노무현·문재인은 반역자, 대청소해야” 24 | 샬랄라 | 2016/10/17 | 2,285 |
| 607989 | 오늘도 야구 재밌어요. 근데.. 지금 잠실에 넥센팬은 없나요? 5 | .. | 2016/10/17 | 1,105 |
| 607988 | 40,50대 여성분들 선물로 디퓨져 어때요? 58 | 고민중 | 2016/10/17 | 5,736 |